De plus, quand les LPR trimannosylés vectorisent un ARNm codant pour l'antigène tumoral E7, ils sont capables d'induire une réponse T spécifique d'E7 au niveau systémique.
Furthermore, when combined with mRNA encoding E7 oncoprotein from HPV16, trimannnosylated LPRs trigger specific T-cell response against E7.
Le nombre d'immigrés admis aux États-Unis comme résidents permanents légaux (LPR) au cours de l'année budgétaire 2012 a diminué de 2.9 % par rapport à l'année précédente pour atteindre 1031000
United States total immigrant admissions for lawful permanent residents (LPRs) in Fiscal Year (FY) 2012 decreased by 2.9% from the previous year to 1031000. Related Documents
Tous les étrangers, y compris les LPR, aux Etats-Unis doivent tenir l'USCIS au courant de leurs changements d'adresse.
All aliens including LPRs in the United States must keep the USCIS informed of their changes of address.
Ces LPR apparaissent au printemps et disparaissent petit à petit en hiver.
These RSLs show up in the spring and fade in the winter.
Le système est complété par la technologie LPR pour l'accès des employés et des abonnés, et permet une sortie rapide pour les clients.
The system is completed with ANPR technology for employees and subscribers' access, and provides fast exit for guests.
Alors que les caméras pinhole permettent de surveiller les clients qui peuvent avoir besoin d'assistance sur place, les caméras LPR prennent en charge toutes les questions concernant les plaques mal lues, ce qui peut conduire à une validation erronée des tickets.
While pinhole cameras enable monitoring of any customers who may require onsite assistance, ANPR cameras support any queries regarding misread number plates, which might lead to the incorrect validation of tickets.
Vérifiez d'abord dans quel pays se trouve l'utilisateur final, puis vérifiez le nombre de voies pour la reconnaissance de plaque d'immatriculation (LPR)
First, check which country your customer site is located in, and check the number of lanes required for license plate recognition.
Depuis 1988, la LPR exige que les régimes de retraite offrent des prestations aux conjoints survivants sous la forme d'un montant unique ou d'une rente au survivant.
Since 1988, the PBA has required that pension plans provide benefits for surviving spouses in the form of a lump sum death benefit or a survivor pension.
Cette observation a été réalisée uniquement dans le but suivant : reconstituer une zone photographiée précédemment qui pourrait permettre de confirmer s'il s'agit d'un candidat pour être une LPR.
This observation was done to accomplish just that: to re-image a previously photographed area that might confirm if this a candidate for RSL.
Les LPR visent les pays qui sont sur le point d'adhérer à l'UE et qui possèdent des systèmes statistiques bien développés.
Light peer reviews target countries with relatively well-developed statistical systems that are on the way to join the EU.
les gènes CMH et LPR sont synténiques chez l'homme et le bétail mais jusqu'à présent la distance génétique entre ces loci n'a pas été déterminée pour les deux espèces
the MHC and PRL genes are syntenic in man and cattle but heretofore the genetic distance between these loci has not been determined for either species
un deuxième aspect important de cette invention concerne la liaison établie entre le complexe majeur d'histocompatibilité ('CMH') et les loci prolactiniques ('LPR')
another major aspect of this invention involves linkage between the major histocompatibility complex ('MHC') and the prolactin loci ('PRL')
Vous déterminez les points d'analyse sur votre réseau routier où seront placées les caméras Flexiroad LPR.
Structure On the road network, you determine the spots where the cameras will be placed.
