Vertaling van "LPRFC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seules les pensions du cotisant réel en vertu de la LPRFC sont touchées.
Only the pensions of actual CFSA contributors are affected.
Toutes les prestations de pension versées en vertu de la LPRFC sont assujetties à l'impôt sur le revenu.
All superannuation benefits payable under CFSA are subject to income tax.
Votre rente de la LPRFC s'arrête jusqu'à ce que vous soyez de nouveau libéré; et
Your CFSA annuity will stop until you release once again; and
Voir la LPRFC et ses règlements d'application pour ce qui a trait au service ouvrant droit à pension en cas de périodes de congé sans solde.
See the CFSA and its regulations as to pensionable service in respect of any period of leave without pay.
Le fonctionnaire a fait une carrière militaire et a pris sa retraite avec une rente intégrale en vertu de la LPRFC.
The grievor completed a military career and retired with an unreduced pension under the terms of the CFSA.
Si vous décédez en service ou à la retraite, la LPRFC prévoit des prestations au survivant.
In the event of your death while you are serving or are a retired member, the CFSA provides for survivor entitlements.
En plus de la pension, ou la prestation de raccordement, la LPRFC comporte également des dispositions généreuses concernant la retraite anticipée, les avantages payables aux survivants, ainsi que tout un mécanisme d'indexation au coût de la vie.
In addition to the pension, or the bridge benefit, the CFSA also has generous early retirement provisions, benefits that are payable to survivors, and a full cost of living indexing feature.
Les prestations versées en vertu de la LPRFC font l'objet d'une réduction lorsque le pensionné atteint l'âge de 65 ans...
Annuities under the CFSA are subject to a reduction when an annuitant reaches age 65...
En vertu de la LPRFC, vos prestations de retraite seront basées sur un maximum de 35 années de service ouvrant droit à pension.
Under the CFSA, your pension benefit will be based on a maximum of 35 years of pensionable service.
La valeur des prestations versées aux termes de la LPRFC était de 1,11 milliard de dollars environ en 1991-1992, et elle atteignait 1,9 milliard de dollars en 2002-2003.
The value of benefits paid under the CFSA was about $1.11 billion in 1991-92; by 2002-03, this had risen to about $1.9 billion.
Je suis le survivant d'un ancien membre des FC et je reçois une indemnité annuelle de survivant en vertu de la LPRFC.
I am the survivor of a former CF member and I am receiving a CFSA survivor's annual allowance.
En vertu de l'article 31 de la LPRFC, il n'y a pas de disposition en ce qui concerne le paiement d'une indemnité de survie au moment du décès d'un pensionné lorsque le mariage s'est produit après 60 ans.
Under Section 31 of the CFSA there is no provision for payment of a survivor's allowance upon a pensioner's death where the marriage or common-law status occurred after age sixty.
Il renferme des données sur les cotisations versées aux termes de la LPRFC à l'égard à la fois des services courants (cotisations relatives aux seuls droits à pension accumulés au cours de l'exercice) et des services accompagnés d'option (services antérieurs).
This Appendix includes information on CFSA contributions in relation both to current service (contributions covering pension credits earned in the year in question) and to elective service (past service).
