La LPRP ne contient aucune règle précise régissant le couplage des données.
The Privacy Act has no specific rules governing data matching.
Modifier la LPRP afin de renforcer l'obligation d'informer les individus.
Amend Privacy Act to strengthen notice requirements to individuals.
Ces renseignements sont protégés aux termes de l'article 26 de la LPRP.
This information was protected under section 26 of the PA.
En fait, la divulgation de renseignements personnels à quiconque n'ayant pas « besoin de connaître » constitue une infraction à la LPRP.
Indeed, disclosure of personal information to those with no "need to know" is a contravention of the PA.
Elle identifie de façon appropriée l'individu qui présente une demande en vertu de la LPRP.
It adequately identifies the individual submitting a request under the Privacy Act.
Éliminer la restriction selon laquelle la LPRP ne s'applique qu'aux renseignements consignés.
Eliminate restriction that Privacy Act applies only to recorded information.
Les renseignements personnels que vous fournissez seront gérés conformément à la LPRP.
The personal information you provide here will be managed in accordance with the Privacy Act.
L'ajout de sanctions civiles à la LPRP n'est pas nécessaire en ce moment.
Creation of civil sanctions in Privacy Act not warranted at this time.
Il y a quelques années, nous avons tenté d'obtenir certaines modifications à la LPRP.
A few years ago, we proposed some amendments to the Privacy Act.
D'autres institutions ont pris des mesures importantes, quoiqu'insuffisantes, pour améliorer la conformité à la LPRP.
Others took important but incomplete steps towards improved compliance with the Privacy Act.
approuver ou refuser la communication des renseignements personnels en vertu de la LPRP
approving or refusing disclosure of personal information under the Privacy Act
Cependant, ces propositions ne tiennent absolument pas lieu de déclaration définitive sur la réforme de la LPRP.
However, the proposals are most emphatically not meant to be the definitive statement on Privacy Act reform.
Des renseignements personnels peuvent être soustraits à la communication en vertu de certaines dispositions de la LPRP.
Under specific provisions of the Privacy Act, personal information may be exempt from disclosure.
