Vertaling van "LRCom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le montant à déclarer est également à inclure en LRCom;1.
The amount disclosed shall also be included in LRCom;1.
Les établissements déclarent le montant figurant en LRCom;21.
Institutions shall disclose the amount disclosed in LRCom;21.
Les établissements tiennent compte de ce que LRCom;18 contribue négativement à cette somme.
Institutions shall take into account that LRCom;18 contributes negatively to this sum.
Ils les incluent en LRCom;15.
Institutions shall instead include those items in LRCom;15.
Cette valeur ne peut donc pas être supérieure à la valeur en LRCom;9 pour chaque nom de référence.
Hence, the value shall not be greater than the value entered in LRCom;9 for each reference name.
Il peut s'agir, par exemple, du montant des actifs déduits des fonds propres de catégorie 1, et qui sont donc retranchés de la mesure totale de l'exposition aux fins du ratio de levier selon LRCom;2.
This may include, for example, the asset amounts that are deducted from Tier 1 capital and that are therefore subtracted from the leverage ratio total exposure measure as per LRCom;2
Les établissements déclarent le montant des fonds propres de catégorie 1 calculé conformément au choix fait par l'établissement au titre de l'article 499, paragraphe 2, du règlement (UE) no 575/2013, tel que déclaré en LRCom;EU-23.
Institutions shall disclose the amount of Tier 1 capital calculated in accordance with the choice that the institution has made pursuant to Article 499(2) of Regulation (EU) No 575/2013, as disclosed by LRCom;EU-23.
Les établissements indiquent dans la cellule «Date de référence» la date à laquelle se réfèrent toutes les informations spécifiées dans les modèles LRSum, LRCom et LRSpl.
In the cell 'Reference date' institutions shall insert the date which all information that they disclose in templates LRSum, LRCom and LRSpl refer to.
Les établissements incluent les actifs qui sont déduits pour déterminer les fonds propres de catégorie 1 et qui sont donc déclarés en LRCom;2, sauf lorsqu'ils sont inclus en LRSpl;EU-2 à LRSpl;EU-12.
Institutions shall include assets that are deducted in determining Tier 1 capital and therefore are disclosed in LRCom;2 unless these assets are included in LRSpl;EU-2 to LRSpl;EU-12.
La somme de LRCom;1 et LRCom;2.
The sum of LRCom;1 and LRCom;2.
Les établissements déclarent LRCom;20 divisé par LRCom;21, exprimé en tant que pourcentage.
Institutions shall disclose LRCom;20 divided by LRCom;21 expressed as a percentage.
Les établissements déclarent la différence de valeur entre la valeur nominale des éléments de hors bilan déclarée en LRCom;17 et la valeur d'exposition aux fins du ratio de levier des éléments de hors bilan déclarée en LRCom;19.
Institutions shall include the difference in value between the nominal value of off-balance sheet items as disclosed on LRCom;17 and the leverage ratio exposure value of off-balance sheet items as included in LRCom;19.
Les établissements veillent à ce que ces valeurs contribuent négativement aux sommes déclarées en LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19 et LRCom;21.
Institutions shall ensure that these values contribute negatively to the sums to be disclosed in LRCom;3, LRCom;11, LRCom;16, LRCom;19, and LRCom;21.
