Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LRTV
Vertaling van "LRTV" in Engels
Nouvelle LRTV: améliorations des conditions pour les diffuseurs régionaux
New RTVA: improvements in conditions for regional broadcasters
Les détails d'exécution de la LRTV doivent être maintenant précisés dans l'ordonnance d'application.
The details of the implementation of the RTVA must now be specified in the implementing ordinance.
Comme toutes les lois, la LRTV est édictée par le Parlement.
Like all laws, the RTVG is passed by Parliament.
L'Association SSR diffuse des offres audiovisuelles de service public dans le respect de la loi sur la radio et la télévision (LRTV) et de la Concession octroyée par le Conseil fédéral.
The SRG association prepares public-service audiovisual offerings in accordance with the Federal Radio and Television Act (RTVG) and the Charter issued by the Federal Council.
2 Si un fournisseur de services de télécommunication diffuse un programme à accès non garanti, les services associés destinés aux personnes atteintes de déficiences sensorielles au sens des art. 7, al. 3, et 24, al. 3, LRTV doivent également être fournis.
2 If a telecommunications service provider broadcasts a non access-entitled programme service, the coupled services for the people with sensory disabilities as defined in Article 7 paragraph 3 and 24 paragraph 3 RTVA must also be broadcast.
Le nombre maximal de programmes à diffuser gratuitement sur des lignes dans une zone donnée selon les art. 59 et 60 LRTV s'élève à: a.
The maximum number of programme services to be broadcast by wire free of charge within a specific area in accordance with Articles 59 and 60 RTVA is: a.
2 Si un état de fait en matière de surveillance survient avant l'entrée en vigueur de la présente loi et qu'une procédure est pendante, la LRTV 1991 est applicable.
2If a case relating to supervisory law has arisen before the commencement of this Act and if a procedure is pending, RTVA 1991 is applicable.
Cette obligation concerne également les diffuseurs qui transmettent leur programme en collaboration avec la SSR conformément à l'art. 25, al. 4, LRTV.
This obligation also applies to television broadcasters which broadcast their programme service in accordance with Article 25 para. 4 RTVA in cooperation with SRG SSR.
La fondation et les entreprises qu'elle contrôle sont soumises à l'obligation de renseigner selon l'art. 17, al. 1, LRTV.
The Foundation and the undertakings controlled by it are subject to the obligation to provide information in accordance with Article 17 paragraph 1 RTVA.
Si aucun accord n'est conclu dans les six mois suivant l'entrée en vigueur de la LRTV ou si celui-ci est résilié, le DETEC fixe les prestations que la SSR doit fournir.
If no agreement is reached within six months of the commencement of the RTVA or if the agreement is repealed, DETEC shall fix the services to be provided by SRG SSR.
1 Les émoluments perçus selon l'art. 100 LRTV sont calculés en fonction du temps consacré.
1 The administrative fee charge in accordance with Article 100 RTVA shall be calculated on the basis of time spent.
1 Les procédures selon les art. 56 ss et 70 ss LRTV 19911 qui sont en cours au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi sont jugées par l'autorité compétente selon le nouveau droit.
1 Procedures in accordance with Articles 56 ff. and 70 ff. of the RTVA 19911 pending at the time of commencement of this Act shall be assessed by the competent authority in accordance with the new act.
Comme annoncé lors de la votation sur la loi sur la radio et la télévision (LRTV) en 2015, toutes les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 500'000 francs seront exonérées de la redevance.
As announced during the vote on the Radio and Television Act (RTVA) in 2015, all businesses with an annual turnover below CHF 500'000 will be exempt from the fee.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor LRTV in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 38 ms.
