Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LSEF
Vertaling van "LSEF" in Engels
La LSEF interdit d'identifier les enfants, leurs parents ou les membres de leur famille.
The CFSA prohibits identifying children, their parents or family members.
Il vous incombe d'être bien informé au sujet de votre devoir de faire rapport aux termes de la LSEF.
It is imperative that you be well informed with respect to your duty to report under the CFSA.
Dans l'ensemble, nous croyons que la consultation requise par la LSEF est une norme minimale.
Overall, we think the consultation that is required by the Child and Family Services Act is a minimum standard.
Le mandat de la Commission a été considérablement élargi par suite des modifications apportées à la LSEF entrées en vigueur le 30 novembre 2006.
The mandate of the Board was significantly broadened as a result of amendments to the Child and Family Services Act, which came into effect on November 30, 2006.
Cependant, aucun article de la LSEF prévoit clairement un pouvoir d'ordonnance en la matière.
However, there is no specific wording in the CFSA providing authority for these orders.
Le juge du procès a statué que la LSEF ne conférait pas le pouvoir légal de rendre cette ordonnance.
The trial judge held that the CFSA did provide the legislative authority to make the order.
Conformément à la LSEF, l'ordonnance interdisait la publication de tout renseignement pouvant révéler l'identité d'un enfant ou de sa famille.
Consistent with the CFSA, the order prohibited the publication of any information that would identify a child or a child's family.
Bien que les intervenants en bien-être de l'enfance soient tenus d'évaluer chaque cas de façon objective en fonction des critères mis de l'avant dans la LSEF, le processus décisionnel ouvre quand même la voie à une certaine subjectivité.
Although child welfare workers are required to assess each case objectively based on the criteria outlined in the CFSA, there is still room for subjectivity in decision-making.
Cependant, la LSEF n'exige pas explicitement de recueillir cette information ou d'en effectuer la consignation systématique.
However, the CFSA does not explicitly lay out the requirement to collect this information or record it in
Modifier la LSEF pour reconnaître qu'il en va également de l'intérêt véritable de l'enfant de respecter, outre les différences culturelles, religieuses et régionales, son identité raciale, ethnique, linguistique et sexuelle.
Amending the CFSA to recognize, in addition to cultural, religious and regional differences, that respect for racial, ethnic, linguistic and gender identities are also in the best interests of the child
Modifier ou interpréter la LSEF de façon à signifier que les enfants doivent être placés, dans la mesure du possible, dans des services ou des familles qui sont associés à leur religion ou culture, ou qui tiennent compte des différences culturelles.
Amending or interpreting the CFSA to reflect that children should be placed in services and families affiliated with, or culturally sensitive to, their religion or culture, whenever practicable
Les preuves d'experts sont admises à l'étape provisoire d'une affaire liée à la protection de l'enfance en vertu de la disposition de la LSEF autorisant toute preuve « crédible et digne de foi dans les circonstances ».
Expert evidence is admitted at the temporary stage of child protection proceedings under the provision of the CFSA permitting evidence that is "credible and trustworthy in the circumstances."
On peut soutenir que le prélèvement d'un échantillon de substances corporelles sans le consentement de la personne concernée constitue une violation du paragraphe 4(2) de la LSEF.
It could be argued that taking a bodily sample without valid consent constitutes a breach of section 4(2) of the CFSA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor LSEF in het Frans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 50 ms.
