Les substances qui figurent sur la LSIP doivent être évaluées en priorité.
Substances that are on the PSL are a priority for assessment.
Toute personne peut demander qu'une substance soit inscrite sur la LSIP.
Any person may request that a substance be added to the PSL.
Des études sur les effets systémiques de certaines substances de la LSIP I ont été achevées.
Studies on the systemic effects of selected PSL I substances have been completed.
Ils doivent ajouter la substance à la LSIP.
They may add the substance to the PSL.
Une nouvelle LSIP est en voie de préparation.
A new PSL is under preparation.
Une évaluation LSIP de chacune des substances devrait être effectuée avant toute déclaration de toxicité.
A PSL assessment for each of the substances should be completed before any declarations of toxicity are made.
Nous devons faire tout l'exercice de devons faire des évaluations pour la LSIP dans un certain délai.
We must do PSL assessments in a certain period of time.
ajouter la substance à la LSIP pour une évaluation plus poussée
adding the substance to the PSL for further assessment
publier des rapports de suivi pour 13 substances de la LSIP.
publish follow-up reports on 13 PSL substances.
Quant aux évaluations approfondies, elles constituent une analyse critique et plus poussée des risques que présentent pour la santé humaine, les substances inscrites sur la LSIP.
In-depth assessments are a critical, more comprehensive analysis of the risks to human health, undertaken for substances on the PSL.
Un chef de projet a été désigné pour chaque substance de la LSIP 2.
A project leader has been identified for each PSL 2 substance.
Le rapport LSIP indique aussi que la priorité devrait aller à la recherche d'options visant à réduire l'exposition à l'ammoniac des réseaux d'assainissement en tenant compte des conditions spécifiques à chaque site.
The PSL report also indicated that priority should be given to consideration of options to reduce exposure to ammonia from municipal wastewater systems taking into account site-specific conditions.
L'évaluation de la prépondérance de la preuve pour les divers modes d'action possibles est un élément essentiel des évaluations de la LSIP.
Assessment of weight of evidence for potential modes of action is a critically important component of PSL assessments.
