La directive devrait ainsi affirmer le principe selon lequel tout contenu mis en ligne jouit d'une présomption de légalité.
Instead, the directive should affirm the principle that there should be a presumption of legality on all uploaded content.
La directive devrait donner davantage de contrôle et de possibilités aux auteurs.
La directive devrait bénéficier substantiellement à l'environnement et à la santé humaine.
La directive devrait procurer de grands avantages à l'environnement et à la santé humaine.
La directive devrait également s'entendre sans préjudice des demandes d'indemnisation déposées par les entreprises dans le cadre du droit national.
This Directive should also be without prejudice to any claims for compensation for damages between undertakings under national law.
La directive devrait, en effet, éviter de dupliquer les exigences prudentielles.
The Directive should avoid the duplication of supervisory requirements.
La directive devrait être considérée comme une contribution à cette protection.
The Directive should be considered to form part of that protection.
La directive devrait aussi renforcer la protection contre les spam ou pourriels.
The directive should also strengthen protection against spam.
La directive devrait donc être actualisée sur ce point.
Therefore, the Directive should be brought up to date in this respect.
La directive devrait donc s'aligner sur ce principe.
The directive should therefore accord with this principle.
La directive devrait néanmoins garantir un minimum d'uniformité.
The Directive should guarantee a minimum of uniformity here.
La directive devrait être cohérente avec la législation existante.
The Directive should ensure consistency with existing legislation.
La directive devrait s'appliquer à tous.
The Directive should also apply to everyone.