Tu sais, Lars, on a fait de gros progrès depuis.
Lars, you know we've learned a lot since then.
Lars a souhaité les avoir, et ses vœux ont été réalisé...
Lars wished for them, and his wishes were granted...
Lars est un très bon accueil, aucun problème avec la communication.
Lars is a really good host, no problems with communication.
Ça explique l'argent qu'on a trouvé dans le coffre-fort de Lars.
That explains the cash that we found in Lars' safe-deposit box.
Linnea et Lars, les scientifiques en charge de cet instrument sont rassurés.
Linnea and Lars, the scientists who designed this instrument are confident.
Lars demande à son frère ce que cela signifie d'être un homme.
Lars asks his brother what it means to be a man.
Lars dit que, cette nuit, quelqu'un lui a vole...
Well, Lars just said somebody busted into his corral last night...
On ira à la prochaine base en autoneige. Lars.
We'll take a snowcat to the next base. Lars...
Steven, je vais aller chez les parents de Lars.
Steven, I'm going to Lars's parents' house.
Elle n'en garde aucun souvenir, mais Lars était là aussi.
She does not remember, but Lars was there too.
Je lui ai dit d'emballer ses affaires, a déclaré Lars.
I told him to pack his belongings, Lars said.
Je sais ce qui se passe entre toi et Lars.
I know what's golng on between you and Lars.
Tu es là pour encore un bon moment, Lars.
You're still here for a long time, Lars.
