Vertaling van "Le Code ISM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les exploitants que le Code ISM ne vise pas peuvent l'adopter volontairement.
Operators for whom the ISM Code does not apply may choose to voluntarily adopt it.
Leurs propriétaires ne sont donc pas tenus de mettre sur pied un système de gestion de la sécurité fondé sur le Code ISM.
As such, their owners are not required to develop a safety management system based on the ISM Code.
La mise à jour de Transports Canada datée de décembre 2009 indiquait que le Code ISM n'exige pas actuellement le transfert des registres d'entretien d'un navire lorsqu'il est vendu ou transféré à un autre exploitant.
TC's update, dated December 2009, indicated that the International Safety Management Code does not currently require the transfer of maintenance records upon the sale or handover of a vessel to a new operator.
Cette action communautaire doit être doublée d 'une réactivation de l'OMI qui, dotée d 'un véritable pouvoir de police pour faire appliquer le code ISM, serait un instrument efficace, à l'image d 'Europol.
This Community action must be accompanied by the reactivation of the IMO which, endowed with genuine police power to enforce the International Safety Management Code, would be an effective instrument on a par with Interpol.
Le Code ISM régit presque toute la communauté internationale de transport maritime.
The ISM code governs almost all of the international shipping community.
Le Code ISM exige que les entreprises documentent leurs méthodes de gestion, et définissent et stipulent par écrit les responsabilités du capitaine.
The ISM Code requires a company to document its management procedures and to define and document the master's responsibilities.
Le Code ISM a pour objet de délimiter à l'intention des compagnies de navigation maritime un cadre général pour la gestion et l'exploitation de leurs flottes.
The ISM Code seeks to provide a framework for shipping companies' management and operation of their fleets.
Le Code ISM a pour objectif de renforcer la sécurité des transports maritimes internationaux et de réduire la pollution provenant des navires en influant sur la manière dont les navires sont gérés et exploités.
The ISM Code is intended to improve the safety of international shipping and to reduce pollution from ships by impacting on the way ships are managed and operated.
Le Code ISM traite directement des points 1) et 2), et indirectement du point 3).
The ISM Code addresses (1) and (2) directly, and (3) indirectly.
Le Code ISM prévoit non seulement la nomination fonctionnelle d'une personne désignée, mais spécifie également les responsabilités relevant de la direction et de la hiérarchie, les autorités et les méthodes de communication.
The ISM Code requires not only the functional appointment of a designated person (DP), but also clearly specified management and line responsibilities, authorities and methods of communication.
Le Code ISM exige que tout système de gestion de la sécurité prévoie des procédures selon lesquelles le capitaine signale les accidents, les événements dangereux et les cas de non-conformité à la personne désignée à terre.
The ISM Code requires that the SMS incorporate procedures for the master to report accidents, hazardous occurrences and non-conformities to the designated person ashore.
Le Code ISM établit une norme internationale pour la gestion et l'exploitation en toute sécurité des navires et pour la mise en œuvre d'un système de gestion de la sécurité.
The ISM Code establishes an international standard for the safe management and operation of ships and for the implementation of a safety management system (SMS).
Le Code ISM adopté par l'Organisation maritime internationale (OMI) en 1993 « constitue une norme internationale de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et pour la prévention de la pollution ».
The ISM Code was adopted by the IMO in 1993 and provides an international standard for the safe management and operation of ships and pollution prevention.
