Lorsque nous aurons confirmé le paiement, le code sera envoyé.
Au-delà de cette date le code sera automatiquement annulé.
Quand j'aurai inséré le disque, le code sera activé.
Le processus de réplication pourra commencer lorsque le code sera lu par le lecteur.
The replication process can begin when the code is read by the reader.
Le Code sera adopté lorsque le Parlement sera convoqué à la suite des dernières élections.
The code would be adopted once a parliament had been convened following the recent elections.
Le Code sera enfin un outil précieux dans la préparation à l'examen.
Lastly, the Code will be a precious tool for the preparation of the exam.
Le Code sera révisé au besoin de façon à ce qu'il continue à atteindre cet objectif.
The Code will be reviewed as necessary to ensure it continues to meet this objective.
Le Code sera entièrement intégré aux contrats, aux règles et aux règlements des réseaux de cartes de paiement.
The Code will be incorporated, in its entirety, into the payment card networks' contracts, governing rules and regulations.
Le Code sera une mesure importante pour empêcher l'essence qui fuit des réservoirs de stockage et de l'équipement connexe de s'infiltrer dans l'environnement.
The Code will be an important measure for preventing leaks of gasoline from storage tanks and associated equipment from entering the environment.
Le Code sera d'envergure nationale et sera appliqué de façon juste, équitable et uniforme.
The Code will be national in scope and will be applied fairly, equitably, and consistently.
Le Code sera publié peu de temps après sa rédaction finale aux fins de son adoption par les réseaux de cartes de crédit et de débit et leurs participants.
The Code will be made available shortly for adoption by credit and debit card networks and their participants once it is finalized.
Le Code sera soumis à un examen périodique afin de s'assurer qu'il tient compte de l'évolution technologique et des pratiques commerciales et qu'il contribue efficacement à protéger les consommateurs effectuant des transferts électroniques de fonds.
The code will be reviewed regularly to ensure its relevance to current technology and business practices, and its effectiveness in promoting consumer protection in electronic funds transfers.
Le Code sera examiné régulièrement pour que l'on s'assure de sa pertinence par rapport à la technologie actuelle et aux pratiques commerciales ainsi que de son efficacité pour ce qui est de promouvoir la protection du consommateur dans le contexte du commerce électronique.
The Code will be reviewed regularly to ensure its relevance to current technology and business practices and its effectiveness in promoting consumer protection in electronic commerce.
