Vertaling van "Le DeCSS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le DeCSS et les systèmes apparentés permettent la création de nouveaux lecteurs de DVD fonctionnant avec des logiciels gratuits, compétitifs avec les produits commerciaux contrôlés.
DeCSS and related work enable the creation of new "rogue" DVD players in the freeware realm, that compete with controlled commercial products.
Les studios de cinéma ont par la suite amendé leur plainte en cherchant à élargir l'injonction préliminaire pour inclure les sites Web qui contenaient le DeCSS.
The movie studios subsequently amended their complaint seeking to expand the preliminary injunction to include linking to websites which contained DeCSS.
L'argument selon lequel le DeCSS pourrait jouer un rôle dans la distribution via Internet de films piratés est absurde.
The notion that DeCSS could play a role in the distribution of pirated movies via the internet is absurd.
Le fichier produit par le DeCSS peut également être comprimé par le logiciel appelé DivX, facilement accessible sur Internet34.
The file produced by DeCSS can also be compressed by software called DivX readily available on the internet34.
La Cour de district américaine pour le Southern District de New York a accordé l'injonction et interdit aux intimés d'afficher le DeCSS.
The U.S. District Court for Southern District of New York granted the injunction and barred the defendants from posting DeCSS.
Compte tenu de la fonction de décryptage du DeCSS, la Cour a statué que le DeCSS était clairement « un moyen de contournement d'une mesure technique de contrôle de l'accès ».
Due to the decrypting function of DeCSS, the court held that DeCSS was clearly "a means of circumventing a technological access control measure."
En plus de rendre le DeCSS accessible pour fins de téléchargement, incluait des liens vers d'autres emplacements sur Internet où le DeCSS était disponible.
In addition to making DeCSS available for download, included links to other locations on the Internet where DeCSS was available.
La Cour a ensuite noté qu'offrir le DeCSS sur le site Web de constituait donc une violation de l'interdiction de trafiquage des dispositions anti-contournement à moins que l'une des « exceptions statutaires ne s'applique à leurs actions ».241 [Traduction libre]
The court then noted that offering DeCSS on the website therefore violated the trafficking ban of the anti- circumvention provisions unless one of the "statutory exceptions applie[d] to their actions."241
Andere resultaten
Le programme DeCSS a été conçu par trois personnes, dont deux restent anonymes.
DeCSS was devised by three people, two of whom remain anonymous.
Johansen niera avoir écrit le code de DeCSS, affirmant que cette partie du projet était originaire d'une personne tierce située en Allemagne.
Johansen has denied writing the decryption code in DeCSS, saying that this part of the project originated from someone in Germany.
les étapes consistant à extraire et à traiter par deCSS le fichier de données vidéo si nécessaire 8
ripping and deCSS the video data file if necessary 8
Mis au point grâce à l'accès libre au code source du DeCSS, le logiciel de compression DivX est maintenant largement utilisé dans bon nombre de fonctions d'applications légitimes, notamment les consoles de jeux et l'affichage vidéo en continu.
The compression software DivX was developed through the open access to the source code in DeCSS and is now widely used in many legitimate application features such as game consoles, and video streaming.
Quand Johansen en fut informé, il contacta Fawcus pour résoudre le problème et obtint une licence pour utiliser le code dans DeCSS sans qu'il soit obligé de respecter la GPL.
When Johansen was made aware of this, he contacted Fawcus to solve the issue and was granted a license to use the code in DeCSS under non-GPL terms.
