Le DevOps ne se destine pas uniquement aux nouveaux workloads.
Consider legacy workloads. DevOps isn't just relevant for new workloads.
Le DevOps s'adapte d'autant mieux aux organisations complexes qu'il a été conçu pour éviter certains de leurs dysfonctionnements récurrents.
DevOps is so well adapted to complex organisations that it was designed to avoid some of their regular malfunctions.
Le DevOps complète le management horizontal, qui fait la part belle à la responsabilisation des équipes et à leur fédération par des valeurs communes.
DevOps complements horizontal management, which gives top priority to each team's accountability and brings them together through common values.
Le DevOps constitue un mouvement dont l'objectif est de renforcer la collaboration entre les membres des équipes en charge du développement et de la production.
DevOps is a movement to bring about collaboration between the members of development and operations groups.
Le DevOps aide les organisations à définir, à bâtir, à gérer et à publier, de façon continue, d'excellents logiciels soit sur place ou dans le nuage.
DevOps helps organizations define, build, manage, and continuously release great software either on-premise or in the cloud.
Le DevOps fait partie de notre culture, et notre service est donc conçu pour en garantir l'efficacité.
DevOps is our culture, so our service is built to make sure it works.
Le DevOps adapte le changement culturel à la vitesse et à la flexibilité du nuage, des conteneurs et des architectures modernisées.
DevOps aligns cultural change with the speed and flexibility of cloud, containers, and modernized architectures.
Le DevOps aligne les compétences et les procédés utilisés par les personnes avec les solutions technologiques avancées et fait donc partie intégrante de la transformation numérique.
DevOps brings the skills and processes that people use in line with advanced technological solutions and is therefore an integral part of digital transformation.
Le DevOps peut vous aider à développer des applications plus rapidement, mais vous devez également vous assurer qu'elles fonctionnent correctement.
DevOps can help you deliver apps faster-but you've also got to make sure they run accurately.
Le DevOps fait également l'objet d'un fort intérêt car il peut optimiser la productivité des équipes de développement alors qu'elles atteignent des cycles de lancement de plus en plus ambitieux.
There is also a great deal of interest in DevOps, which potentially can boost the productivity of development teams as they hit increasingly ambitious release cycles.
Le DevOps permet aux organisations de pivoter en cas de besoin et de réagir aux évolutions du marché à travers la recherche de solutions numériques aux problèmes de leur secteur.
DevOps allows organizations to pivot when needed and respond to market changes as part of finding digital solutions to their industry's problems.
Le DevOps profitera à chaque couche en soi, mais c'est une approche globale qui doit être mise en œuvre dans toutes les couches si le développement d'applications doit livrer des logiciels à la vitesse requise par la transformation numérique.
DevOps will benefit any layer on its own, but is an organization-wide approach that must be implemented in all layers. if application development is to release software at the velocity that digital transformation demands.
Le DevOps à la base nécessite beaucoup d'automatisation, soit l'automatisation de la chaîne d'assemblage logicielle.
DevOps, at its core, requires a lot of automation: essentially an automated software assembly line.
