We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Montrons ensemble que cette révolution est notre combat à tous et à toutes, que le Rojava est notre espoir et notre perspective et que nous défendrons notre avenir ensemble.
Let us show together, that this revolution is the fight of all of us, that Rojava is our hope and prospect and that we will defend out future together.
Chaque attaque contre le Rojava est aussi une attaque contre le mouvement ouvrier révolutionnaire international - contre la liberté et la démocratie et contre tous les gens pacifiques et internationalistes !
Any attack against Rojava is an attack on the international revolutionary and working-class movement, too - against freedom and democracy and against all peace-loving and internationalist people!
« Je ne sais pas si le Rojava est réel » (c'est-à-dire je vais rester confortablement dans un Etat capitaliste plutôt que de risquer une révolution).
'I don't know if Rojava is real' (i.e. I will stay comfy in a capitalist state rather than risk a revolution).
Si le Rojava est plus sûr que les principales zones de combat en Syrie, il fait tout de même l'objet d'horribles attentats suicides, et les visiteurs occidentaux risquent bel et bien d'y croiser les ravisseurs de Daech.
Rojava is safer than the main combat zones of Syria, but still suffers horrific suicide bombings, and western visitors would of course make a fine catch for Daesh kidnappers.
Inspiré et façonné par les idées d'Abdullah Öcalan et le combat du mouvement de libération kurde, le Rojava est un projet révolutionnaire dont l'objectif est de défier la modernité capitaliste par la libération des femmes, l'écologie et la démocratie radicale.
Inspired and shaped by the ideas of Abdullah Öcalan and the struggle of the Kurdish freedom movement, Rojava is a revolutionary project with the aim of challenging capitalist modernity through women's liberation, ecology, and radical democracy.
Si le Rojava est un cas particulier, il n'y a pas d'équivalence entre la dictature baasiste à Damas et la révolution démocratique en Espagne.
While Rojava is a special case, there is no equivalence between the Baathist dictatorship in Damascus and the democratic revolution in Spain.
Le Rojava est ainsi influencé par un véritable bricolage de théories d'écologie urbaine autour de la « question kurde » au Moyen-Orient.
The Rojava is thus influenced by a veritable tinkering with theories of urban ecology around the «Kurdish question» in the Middle East.
Le Rojava est une lueur d'espoir pour d'autres parties de la Syrie, le vaste Moyen-Orient, et de ce fait, le monde entier.
The Rojava revolution is a beacon of hope for other parts of Syria, the wider Middle East, and indeed the whole world.
On peut dire que le Rojava est un lieu de pratique de cette théorie du confédéralisme démocratique.
It can be said that the Rojava is a place for the practice of this theory of democratic confederalism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
