Qu'est-ce que le code SWIFT et comment l'identifier ?
En cas de paiement par virement bancaire, il est nécessaire que vous communiquiez vos coordonnées bancaires, y compris le code SWIFT (ou BIC), IBAN et nom complet, afin de procéder correctement au remboursement du montant.
If you have paid through bank transfer or cash upon delivery, you will have to provide your bank information, including SWIFT code (or BIC), IBAN and complete name so that we can proceed to refund the payment correctly.
Le code Swift est sécurisé par conception, mais produit également un logiciel qui fonctionne rapidement.
Swift code is safe by design, yet also produces software that runs lightning-fast.
La déclaration devrait inclure votre nom, numéro de compte et, pour les clients internationaux, un IBAN ou le code Swift.
The statement should include your name, account number and, for international clients, an IBAN or Swift Code.
Les titulaires de compte doivent utiliser le numéro IBAN et le code SWIFT de transférer des fonds au niveau international.
Account holders should use the IBAN number and swift code to transfer funds internationally.
Pour connaître le code SWIFT de votre banqu...
To learn your bank's SWIFT code, please request this info...
File Private : cela signifie que seul le code Swift du fichier contenant le type de données peut lire et écrire la propriété.
File Private: this means that only Swift code in the same file as the type can read and write the property.
SI vous résidez à l'étranger, veuillez indiquer le numéro IBAN et le code SWIFT, pour éviter d'autres frais bancaires
For orders from a country other than Germany please provide IBAN number and SWIFT Code to avoid any bank charges
Vous devrez fournir le nom du titulaire du compte, le numéro IBAN et le code SWIFT.
You will be asked to provide the name of the Account holder, the IBAN and SWIFT Code.
Le Bénéficiaire doit à cet effet fournir le numéro IBAN et le code SWIFT du compte bancaire ou de paiement dont il est titulaire ainsi que son adresse.
For this purpose, the Recipient must provide the IBAN number and SWIFT code of his/her bank or payment account as well as his/her address.
Le Bénéficiaire doit à cet effet fournir le numéro IBAN et le code SWIFT du compte bancaire dont il est titulaire ainsi que son adresse.
To this end, Beneficiaries must supply the IBAN number and SWIFT code of the bank account in their name, together with their address.
Le Détenteur devra fournir numéro IBAN et le code SWIFT associé à son compte bancaire.
The Holder shall provide IBAN and SWIFT code associated with its bank account.
Une fois dans la page AJOUTER DES FONDS, il vous suffit de copier-coller le bénéficiaire, l'IBAN, le code Swift et les détails / fins de paiement dans les informations relatives au nouveau transfert de votre banque, puis de confirmer le paiement.
Once you're in the ADD FUNDS page, all you need to do is copy-paste the beneficiary, IBAN, Swift code and payment details/purpose into your bank's New Transfer details, and then confirm the payment.
