Le code de test des IHM est totalement dépendant du code de production : si quelque chose tel que l'identifiant ou le nom d'un composant d'IHM change dans le code de production, les tests d'IHM peuvent échouer.
UI test code is at the complete mercy of production code: if so much as the ID or name of a UI element changes in the production code, UI tests might fail.
Si on ne peut écrire le code de test, c'est qu'on ne sait pas ce à quoi la classe ressemble.
If you can't write test code, you don't know what your class looks like.
Vous pouvez valider le code de test sur vos pages.
Si la validation de vos variantes de page échoue et si vous êtes certain que le code de test a été correctement ajouté à votre page d'origine, il est possible que votre serveur Web n'autorise pas l'utilisation de paramètres d'URL inconnus.
If validation for your variation pages fails and you're sure the experiment code has been properly added to your original page, it may be due to your web server not allowing unknown URL parameters.
Il y a toujours quelque duplication dans le code de test pourtant.
Ça veut dire que le code de test interagit plus vite avec la conception : par conséquent la qualité de la conception augmente elle aussi plus vite.
This means that the testing code interacts with the design faster and this means that the design quality goes up sooner.
Le code de test doit être modifié beaucoup moins souvent que le code qu'il teste.
Test code should be modified much less frequently than the code it tests.
Le code de test est synchrone.
Le code de test d'une instance de TestCase doit être entièrement autonome, de sorte qu'il puisse être exécuté soit de manière isolée, soit en combinaison arbitraire avec un nombre quelconque d'autres scénarios de test.
The testing code of a TestCase instance should be entirely self contained, such that it can be run either in isolation or in arbitrary combination with any number of other test cases.
Le code de test fonctionne avec les deux versions du code de suivi Google Analytics.
The experiment code works with both versions of the Analytics tracking code.
La tentation est moins grande de changer le code de test pour l'adapter au code qu'il teste sans avoir une bonne raison.
There is less temptation to change test code to fit the code it tests without a good reason.
Donc nous avons été poussé par le code de test (nous n'avons presque rien écrit d'autre) vers un design pattern.
So we have been pushed by test code (we haven't written much else yet) into a design pattern.
