Le prototype d'assemblage des tours est réalisé dans l'usine.
Prototype assembly of towers is carried out in the plant.
Le prototype fonctionnel a révélé plusieurs points d'amélioration dans la conception.
The proof of concept revealed several areas for improvement in the design.
Le prototype a échoué, alors les ingénieurs ont décidé de repartir de zéro.
The prototype failed, so the engineers decided to start from scratch again.
Le prototype utilisait un palier magnétique permettant une rotation à grande vitesse.
The prototype utilized a magnetic bearing that allowed for high-speed rotation.
Le prototype était loin du compte par rapport aux performances décrites dans la brochure.
The prototype fell far short of the performance levels described in the brochure.
Le prototype de fortune a aidé les ingénieurs à tester rapidement leurs idées.
The jury prototype helped the engineers test their ideas swiftly.
Le prototype est sensible et ne doit pas tomber entre de mauvaises mains.
The prototype is sensitive and shouldn't fall into the wrong hands.
Le prototype présentait un revêtement protecteur qui protégeait efficacement ses composants internes.
The prototype featured an exoskeleton that effectively shielded its internal components.
Le prototype comportait plusieurs sections refoulées pour démontrer son approche innovante.
The prototype featured several swaged sections to demonstrate its innovative approach.
Le prototype incluait une prise d'air qui augmentait la puissance du moteur.
The prototype included an air scoop that increased the horsepower of the engine.
Le prototype conçu a dépassé les attentes initiales lors des tests.
The engineered prototype performed better than initial expectations during testing.
Le prototype constitue la matérialisation technique de plusieurs années de recherche en laboratoire.
The prototype is the technical embodiment of several years of laboratory research.
Le prototype semble prometteur, mais il est entièrement à tester en conditions réelles.
The prototype looks promising, but it still needs full testing in real-world conditions.
