Anne Leis propose d'envoyer le rapport pour commentaires au cours des deux prochaines semaines.
Anne Leis suggested sending the report for comments in the next two weeks.
M. Leis a paraphé ce changement.
Mr. Leis initialled this change.
M. Leis prétend qu'il incombe au superviseur de l'employé de faire cela.
Mr. Leis assumes that this would be done by the employee's supervisor.
Henrique Leis est un vieux rockeur, un vieux de la vieille.
Henrique Leis is an old, perennial rocker.
Par conséquent, M. Leis a dû s'en remettre aux points de vue des autres pour fournir des références.
Mr. Leis is, therefore, necessarily dependant on the views of others in providing a reference.
M. Leis s'est dit prêt à admettre qu'il peut y avoir des cas où un employé a tellement peur de son surveillant qu'un entretien face à face ne constitue pas une solution réaliste et que d'autres solutions doivent alors être envisagées.
Mr. Leis was prepared to concede that there may be cases where an employee's fear of the supervisor is such that direct confrontation may not be a realistic solution, and that other alternatives would have to be considered.
Leis est la septième victime d'une série d'assassinats qui trouve ses racines dans un conflit de terre qui perdure depuis les années 80.
Leis was the seventh victim from a series of murdering caused by a land conflict that started in the 80s.
Je lui ai donné les 200 Leis et elle m'a dit vouloir se doucher.
I gave her the 200 Leis and she told me she would have a shower.
Les interventions à domicile faisant appel à des approches cognitives et comportementales, psychodynamiques et non directives de counseling se révèlent efficaces à réduire la dépression post- partum (Leis et coll., 2008).
Home-based interventions involving cognitive behavioral, psychodynamic and non-directive counselling approaches show effectiveness in reducing postpartum depression (Leis et al., 2008).
M. Leis a déclaré dans son témoignage qu'à titre d'employé pour une durée indéterminée, il avait un emploi garanti.
Mr. Leis testified that as an indeterminate employee he had a guaranteed job.
M. Leis a déclaré dans son témoignage que le document faisait état de l'entente verbale qui avait été conclue lors de la réunion.
Mr. Leis testified that the document reflected the verbal agreement that had been reached at the meeting.
On a distribué le programme de la conférence avant la réunion et la Dre Leis a demandé à y présenter un exposé mais n'a reçu aucune réponse.
A program of the conference was circulated prior to the meeting and Dr. Leis requested to make a presentation but received no answer.
M. Till et M me Leis ont analysé les domaines prioritaires actuels et cherché des propositions portant sur de nouveaux outils qui augmenteraient la création de compétences non couvertes actuellement.
Drs. Till and Leis analyzed existing priority areas and looked for proposals for novel tools that would increase capacity building that is not currently covered.