Les programmateurs de festivals reçoivent souvent un salaire.
Festival programmers are often paid a salary for their services.
Les programmateurs en informatique ne peuvent pas modifier les logiciels.
Les programmateurs supposaient que ces activités étaient accessibles parce que les bâtiments où elles se déroulaient l'étaient.
Programmers had assumed that their activities were accessible because the buildings were accessible.
Les programmateurs, lorsqu'ils en ont l'option, choisissent souvent le numérique plutôt que l'analogique pour réduire les frais d'expédition et de projection.
Programmers, when given the option, will often choose digital over a print to keep down shipping and projection costs.
Les programmateurs et distributeurs canadiens devront collaborer pour en arriver à des modalités mutuellement avantageuses pour la distribution des services, sans devoir compter indûment sur la réglementation.
Canadian programmers and distributors will have to cooperate in arriving at mutually advantageous terms for the distribution of services, without undue reliance on regulation.
Les programmateurs, les utilisateurs de machines, de même que les personnes chargées de leur entretien, peuvent bénéficier de nos formations et enrichir de façon certaine leurs compétences techniques.
Programmers, machine users, as well as those responsible for their maintenance can benefit from our training programs and will undoubtedly develop their technical skills.
Les programmateurs qui préparent des activités de formation pour les procureurs et leurs collaborateurs doivent envisager des stratégies minutieusement élaborées pour susciter la participation et la volonté d'apprendre des procureurs.
Programmers who plan trainings for prosecutors and prosecutor staff should implement careful strategies to promote attendance and a readiness to learn on the part of prosecutors.
Les programmateurs - on les invite d'ailleurs - pour qu'ils voient - pour les convaincre - mais il y a une grosse inertie de la part des médias.
We invite programmers to come see these films and to win them over, but there is a great deal of inertia in the media.
Les programmateurs externes peuvent cependant être indisponibles en raison de leur prix de leur taille ou d'autres contraintes.
However, external programmers (172) may be unavailable due to cost, size, or other constraints.
Les programmateurs de réseaux jonglaient avec les horaires de diffusion - or la disponibilité des épisodes distribués sur bande large est souvent liée à la date de diffusion à l'antenne.
Network programmers were juggling broadcast schedules - and broadband episode availability is often tied to the broadcast air date.
Les programmateurs informatiques, administrateurs de base de données, analystes en sécurité de l'information, membres du support technique et développeurs logiciel et web devraient tous mettre à jour leur CV à partir de ces exemples.
Computer programmers, database administrators, information security analysts, tech support employees, and software and web developers should all take note of these IT to resume examples.
Les programmateurs sont les bienvenus. Ils pourront apprendre comment le logiciel sous-jacent est écrit et peut être modifié.
Programmers are particularly welcome and there is scope to learn how the underlying software is written and can be modified.
Les programmateurs de Dour ont frappé pour la 3ème fois avec l'annonce de nouveaux noms à la programmation de la 30ème édition du festival.
Dour's programmers have struck for the third time with the announcement of additional names to the line-up for the 30th edition of the festival.