Les structures qui risquent de s'effondrer ne sont pas toutes forcément grandes.
Les structures qui risquent de s'effondrer ne sont pas toutes forcément grandes, et bon nombre de celles qui sont plus petites peuvent former des nœuds cruciaux dans de plus vastes réseaux.
Not all structures that at risk of collapse are large, and many smaller structures can form critical nodes in larger systems.
Les structures qui ont été mises en place pour les enfants en difficulté par des associations privées ont eu un impact remarquable.
Structures which have been organized for children in trouble by private associations have had a remarkable impact.
Les structures qui pourraient être idéalisé comme séparées du « je »parce que nous ne nous considérions pas comme un acteur, incluraient en fin de compte notre analyse sensorielle et mémorielle dans l'enregistrement d'une action.
Structures which could be idealise as separated from "I" because we didn't consider ourself as an actor, would in fact include our senses and memory analysis in the recording of the action.
Les structures qui semblaient numériquement complexes sont psychologiquement simplifiées.
Structures that might seem numerically speaking complex are psychologically simplified.
Les structures qui ne sont pas persistantes sont dites éphémères.
Structures that are not persistent are called ephemeral.
Les structures qui peuvent contenir un incroyable trésor?
Structures that might contain an incredible treasure?
Les structures qui doivent réaliser des performances remarquables en termes de capacité de charge, mais qui doivent néanmoins être rapides et faciles à assembler, nécessitent des composants sophistiqués et puissants.
Structures that have to achieve outstanding performance in terms of load-bearing capacity, and yet still be quick and easy to assemble, demand sophisticated and strong components.
Les structures qui ne contribuent pas à l'accumulation sont considérées, soit comme nuisibles et irrationnelles, soit comme arriérées.
Structures which do not contribute to accumulation are viewed as either harmful ("irrational") or backward.
Les structures qui ne sont plus sur l'infestation prennent des dommages et si elles ne sont pas reconnectés, elle pourront pourrir et mourir
Structures that no longer find themselves on infestation will take damage and if not reconnected, will eventually wither and die
Les structures qui mettent l'accent sur la divulgation utile et la transparence du processus d'application de la loi devraient permettre une meilleure reddition de compte, tant pour le programme de dénonciation que pour l'application de la loi de façon générale.
Structures that put an emphasis on meaningful disclosure and transparency of the enforcement process should lead to better accountability, both of the whistleblower program and enforcement generally.
Les structures qui concentrent le pouvoir et la richesse, à la tête de l'organisation, créent les conditions dans lesquelles tout le monde regarde vers le haut, et presque personne ne se tourne vers son voisin.
'Structures that concentrate vast amounts of power and wealth at the tops of organizations create the conditions in which everyone looks up - and few look around.'
Les structures qui peuvent reposer sur la table ou y être fixées avec des pinces peuvent être utilisées, tant qu'elles sont stables et ne dépassent pas 5 pieds en hauteur.
Structures which can rest on or be secured to the table via clamps may be used if they are stable and do not exceed 5 feet in height.
