Ont-ils besoin de remplacer, de modifier et de renforcer les ponts et les superstructures.
Did they need to replace, modify and strengthen bridges and superstructure.
La coque et les superstructures d'un colori tirant sur le gris lui donne une dynamique futuriste.
The hull and superstructure are finished in the color whisper gray, giving a dynamic, futuristic look.
Les superstructures de la proue et du pont ont également été modernisées.
Les superstructures et les accessoires tels que les cabines ou les conteneurs sont moins exigeants en termes de matériaux.
Superstructures and attachments such as cab assemblies or containers are less demanding in terms of the material.
Les superstructures de chemin de fer pour voies à grande vitesse doivent être capables de supporter les contraintes dynamiques se produisant aux vitesses élevées.
Superstructures for heavy-duty permanent way must be capable of supporting the dynamic stresses induced at high speeds.
Les superstructures et les roofs qui ne sont pas considérés comme fermés peuvent cependant être pris en considération pour les calculs de stabilité jusqu'à l'angle d'envahissement de leurs ouvertures.
Superstructures and deckhouses not regarded as enclosed can, however, be taken into account in stability calculations up to the angle at which their openings are flooded.
Les superstructures de bois verni sont magnifiques, certes il faut vivre avec un pot de vernis dans une main et le papier de verre dans l'autre...
Varnished wood superstructures are splendid. Of course you have to live with a varnish pot in one hand and sand paper in the other...
Les superstructures ne peuvent exister sans des ascenseurs haute technologie, et un ou deux HAL 9000 ne seraient pas de trop pour contrôler et entretenir les millions d'ascenseurs installés dans le monde entier.
Superstructures, of course, can't exist without super-tech elevators, and to monitor and maintain the millions of elevators installed around the world, a HAL 9000 or two might be in order.
Les superstructures fonctionnelles de GKL peuvent ressembler à des arcs, des niches et des rebords pour un aquarium, une télévision, un abri pour les communications.
Functional superstructures from GKL can look like arches, niches and ledges for an aquarium, a TV, a shelter for communications.
Il va y avoir de nouvelles dispositions sur les superstructures.
There are going to be new provisions for superstructures.
Superviser la coulée de béton à la poutre de couronnement et les superstructures.
Supervise concrete pouring at the capping beam and superstructures.
Pont et les superstructures en intérieur en teck, cerise.
Bridge and teak superstructures, cherry interior.
Il présente les superstructures, qui sont identifiés comme précurseurs d'architecture classique de grenier.
He presents superstructures, which are recognized as forerunners of classical attic architecture.
