Après la paie, Liam est parti en pleine beuverie pendant trois jours.
After payday, Liam went on a bender and disappeared for three days.
Chapeau à Liam pour avoir réussi tous ses examens en travaillant de nuit.
Hats off to Liam for passing every exam while working full-time at night.
Liam a ouvert une boulangerie pour suivre les traces de son grand-père pâtissier.
Liam opened a bakery to follow in his grandfather's footsteps in pastry.
Confie ce projet à Liam ; il a la touche magique avec les délais serrés.
Give this project to Liam; he has the magic touch with tight deadlines.
Calme-toi, Liam, t'énerver ne va pas réparer l'ordinateur cassé.
Calm your farm, Liam; getting angry won't fix the broken computer.
Engage Liam pour rédiger la campagne ; c'est un vrai magicien des mots.
Hire Liam to write the campaign; he's a real wizard with words.
Leur courage s'est manifesté en la personne de Liam, qui ne reculait jamais.
Their courage was shown in the person of Liam, who never backed down.
Dans cette éprouvante dictée, Liam était le dernier survivant.
In that brutal spelling bee, Liam was the last man standing.
À l'âge tendre de sept ans, Liam jouait déjà des tournois d'échecs compétitifs.
At the tender age of seven, Liam was already playing competitive chess tournaments.
Après avoir vendu sa start-up, Liam vit comme un coq en pâte depuis.
After selling his startup, Liam's been like a butcher's dog ever since.
Tu es fait, Liam ; ton complice nous a déjà tout raconté sur le braquage.
You are nicked, Liam; your accomplice already told us everything about the robbery.
Tu ne peux pas encore t'empiffrer de biscuits et sauter le dîner, Liam.
You can't just feed your face with cookies and skip dinner again, Liam.
À l'école, Liam était toujours harcelé par les plus grands pendant la récréation.
At school, Liam was always picked on by older kids during recess.