We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il peut alors être utilisé comme un filtre d'impression afin de pouvoir imprimer en utilisant le spooler Linux standard.
This can then be used as a print filter to allow printing using the standard Linux spooler.
Malheureusement, la logique de répartition des sockets Linux standard n'est pas suffisamment flexible pour répondre à nos attentes.
Unfortunately, standard Linux socket dispatch logic is not flexible enough for our needs.
Ces outils utilisent généralement les outils Linux standard pour détecter le matériel, comme par exemple lspci.
These tools likely make use of the standard Linux tools for detecting hardware such as "lspci".
La plupart de ces opérations doit sûrement avoir déjà été faite si on utilise une distribution Linux standard (par ex.
Much of this should already have been done if you use a standard Linux distribution (e.g.
Cette dernière solution ne sert réellement que si le pilote adéquat n'est pas intégré au noyau Linux standard s'il est disponible par ailleurs, par exemple sur le site du fabricant.
This last solution is usually only needed if the appropriate driver is not included in the standard Linux kernel, but available elsewhere, such as the manufacturer's website.
Vous devrez utiliser une machine Linux standard, charger les sources, et cross-compiler pour générer le code 8086.
You need to use a standard Linux machine, download the sources, and cross-compile to generate the 8086 target code.
Le noyau Linux standard n'est pas prévu pour le support des applications en temps-réel strict, dans lesquelles les limites temporelles (souvent inférieures à la seconde) sont sûres d'être respectées sous risque d'échec catastrophique.
Standard Linux is not designed to support hard real-time applications, that is, applications in which deadlines (often much shorter than a second) must be guaranteed or the system will fail catastrophically.
Pour de meilleurs résultats, copiez /etc/passwd et /etc/group d'une distribution Linux standard sur la disquette root; ainsi, ls -l fonctionnera proprement, et /usr/lib/liberror.txt pour que sash puisse reporter les erreurs.
For best results copy/etc/passwd and/etc/group from a standard linux distribution onto your root disk so that ls -l works okay, and/usr/lib/liberror.txt so that sash error reporting works.
Au NTS, presque toutes les applications fonctionnent maintenant sous le système d'exploitation Linux standard, ce qui consolide et simplifie davantage la gestion de l'environnement système.
At NTS, almost all applications now run on the standard Linux operating system, which further consolidates and simplifies the management of the system landscape.
Pour accéder à votre système de fichiers, vous devez le monter à l'aide de la commande de montage Linux standard et du nom du serveur DNS du système.
To access your file system, you mount the file system using the standard Linux mount command and the file system's DNS name.
Netfilter tel qu'il est inclus dans les noyaux Linux standard ne supporte pas la mise en oeuvre de limitations par hôte distant sauf en utilisant une règle explicite qui spécifie l'adresse IP de l'hôte.
Netfilter as included in standard Linux kernels doesn't support per-remote-host limiting except by explicit rule that specifies the host IP address; that form of limiting is supported by Shorewall.
La plupart des logiciels mentionnés dans ce Guide pratique devrait être disponible dans votre distribution de Linux standard, éventuellement parmi les contributions.
Most software named in this HOWTO should be available from your standard Linux distribution, possibly among contrib's.
Une revue des applications Linux standard (paquets réseau, développement, LaTeX, bureau) est faite.
It also includes an overview of standard Linux applications (networking, software development, LaTeX and office suites).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
