We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux-Magazin
La date de publication est synchronisée avec celle de Linux-Magazin.
The release date is coordinated to appear simultaneously with Linux-Magazin.
Dès le début, le facteur limitatif en temps a été les délais de Linux-Magazin.
Right from the beginning the time-limiting factor has been the editorial timing of the Linux-Magazin.
Lorsque Linux-Magazin est sorti et que toutes les traductions sont rentrées, la nouvelle version est mise en ligne et annoncée.
When the Linux-Magazin comes out and all translations have been sent in, I put the new version online and announce it.
Vu les délais de publications de Linux-Magazin, j'attends souvent la dernière minute pour boucler la chronique et habituellement il n'y a que 2 ou 3 jours pour réagir.
Due to the preparation time of the printed Linux-Magazin I often wait until the very last moment to write the column and usually there are only one or two days for feedback.
C'est la raison pour laquelle j'écris d'abords en allemand, j'envoie aux correcteurs, corrige les erreurs puis j'envoie à la rédaction de Linux-Magazin.
That is why I first write the column in German, send it to the German proofreaders, eliminate bugs and flaws and then send it to the editorial staff of the Linux-Magazin.
J'écris la version allemande, l'envoie à mes lecteurs allemand entre une et trois fois puis je l'envoie à la revue Linux-Magazin.
I write the German version, pipe it through my German proofreaders between one and three times and then send it to the editorial staff of the Linux-Magazin.
Tom et moi-même avons discuté du moyen de diffuser l'idée et il m'a demandé si je ne voulais pas écrire quelque chose à propos du projet GNU dans le magazine allemand "Linux-Magazin".
Tom and I discussed how to counteract this tendency and he asked me whether I would like to write something about the GNU Project in the German Linux-Magazin.
Linux-Magazin est l'un des plus anciens magazines sur Linux au monde.
Linux-Magazin is among the oldest magazines about Linux in the world.
À cette époque, il a aussi commencé à rédiger le Brave GNU World, un papier mensuel sur les Logiciels Libres publié dans le Linux-Magazin allemand, dans d'autres magazines de par le monde et sur le Web dans dix langues différentes.
At this time, he also started writing the "Brave GNU World," a monthly column on Free Software published in the German Linux-Magazin and other magazines worldwide, as well as online in up to 10 languages.
Malheureusement il y a eu des problèmes entre le Linux-Magazin allemand et le Brave GNU World après qu'ils aient supprimé une partie du numéro 48 ("Ordinateurs portables avec Logiciels Libres").
Unfortunately there was trouble between the German Linux-Magazin and the Brave GNU World after they had cut out a part of issue #48 ("Free Software Laptops").
Il semble en outre qu'elle soit reproduite dans les colonnes du périodique coréen Linux-Magazin, qui devient donc, après Linux-Magazine Allemagne, Royaume-Uni et France, le quatrième représentant de la presse écrite à la publier.
Additionally it seems that it is also printed in the Korean Linux-Magazine which increases the count of magazines it appears in to four (Linux-Magazin Germany & U.K., Linux-Magazine France and now Korea).
L'édition allemande s'appelle Linux-Magazin (); l'édition américaine/canadienne est Linux Pro Magazine ().
The German edition is called Linux-Magazin (ISSN 1432-640X); the American/Canadian edition is Linux Pro Magazine (ISSN 1752-9050).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
