Vertaling van "Linux-libre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les conteneurs sont un ensemble de mécanismes d'isolation légers fournis par le noyau Linux-libre.
Containers are a set of lightweight isolation mechanisms provided by the kernel Linux-libre.
Noyau Linux-libre 3.13 avec faible latence et "bfq scheduling" par défaut.
Kernel Linux-libre 3.13 with low latency and bfq scheduling by default.
Pour fournir à nos utilisateurs un noyau entièrement libre, nous utilisons une série de scripts basés sur ceux du projet Linux-libre, avec quelques modifications en plus.
To provide our users with a fully free kernel we use a set of scripts based in the ones from Linux-libre, with some modifications of our own.
Il nous faut maintenant installer les paquets du noyau Linux-libre 2.6.27 de gnufs pour avoir un support complet du matériel.
We now need to install gnufs's Linux-libre 2.6.27 kernel packages to get complete hardware support.
Linux-libre mis à jour avec la version 3.2.0-60, et les branches 3.5 et 3.11 disponibles dans les dépôts.
Linux-libre updated to 3.2.0-60, 3.5 and 3.11 branches available in the repositories.
Linux-libre 4.4 par défaut, la 4.13 est disponible (et les nouvelles versions seront publiées en tant que rolling-release optionnelle)
Linux-libre 4.4 by default, 4.13 available (and newer versions will be published as an optional rolling release)
Cette étape offre une double vérification du code et permet également d'ajouter les dernières innovations de Linux-libre au paquet.
This step double-checks the code, and also adds the latest Linux-libre features to the package.
Si vous voulez l'utiliser également, cherchez le patch nommé 100gnu+freedo.patch, dans les répertoires nommées avec les différentes builds de Linux-libre dans le repository SVN.
If you want to use it too, look for patches named 100gnu+freedo.patch, in directories named after Linux-libre builds within SVN repository.
Nous appliquons ensuite les scripts pour supprimer les composants non-libres pour la version correspondante et, dernière étape, nous appliquons le dernier script du projet Linux-libre, modifié pour pouvoir être exécuté avec des noyaux plus anciens.
We then apply the Linux-libre deblob script for the matching version, and as a final step, the latest Linux-libre script, modified to allow it to be run against older kernels.
Des distributions entièrement libres qui satisfont cet objectif sont disponibles aujourd'hui ; beaucoup d'entre elles utilisent le noyau Linux-libre (la relation entre GNU et le noyau Linux est décrite plus complètement ailleurs).
Completely free system distributions ("distros") meeting this goal are available today, many using the Linux-libre kernel (the relationship between GNU and the Linux kernel is described more fully elsewhere).
Trisquel embarque des kernels 100% libres, basés sur Linux-libre depuis la version 2.1.
Trisquel ships 100% Free Linux kernels, based on Linux-libre from version 2.1 onwards.
La version principale de Linux contient actuellement des blobs de micrologiciel [firmware] non libre ; les activistes du logiciel libre maintiennent donc une version libre de Linux appelée Linux-libre.
The principal version of Linux now contains non-free firmware "blobs"; free software activists now maintain a modified free version of Linux, called Linux-libre.
Le code source et les paquets pré-compilés du noyau Linux dans lesquels sont enlevés les BLOB sont disponibles directement à partir des distributions GNU/Linux qui utilisent les scripts de Linux-libre.
The source code and precompiled packages of the deblobbed Linux kernel are available directly from the distributions which use the Linux-libre scripts.
