Je suis venue te dire qu'une autre lettre de Ludwig était arrivée.
I came to tell you that another letter from Ludwig arrived.
La seule chose vraie, c'est que j'ai dansé avec Ludwig.
The only bit that's true is that I danced with Ludwig.
Je te le dis, la réponse est dans le bureau de Ludwig.
I'm telling you, the answer is in Ludwig's office.
Ludwig parle comme si le testament n'avait jamais été publié in extenso.
Ludwig speaks as though the testament had never been published in full.
Lors de sa huitième année, le petit Ludwig joue déjà du piano.
Ludwig was already playing the piano when he was eight years old.
Par ailleurs, Ludwig se disait satisfaite de ses performances cette saison.
Ludwig was quite satisfied with her overall performance over the season.
Ludwig, l'aîné, deviendra le compositeur de talent que nous savons.
Ludwig, the eldest, became the talented composer whom we know.
Voici deux anecdotes qui témoignent bien de la force des convictions de Ludwig.
Here are two incidents that show the strength of Ludwig's convictions.
Ludwig gagne facilement sa vie en tant que musicien et compositeur.
Ludwig easily made his place as both a performer and a composer.
Ludwig a été retrouvé dans un petit marécage près des lieux du crime.
Ludwig was found in a small marsh near the scene of the crime.
Mon maître Ludwig a levé son épée et l'a enfoncée en moi.
My master Ludwig raised his sword and stuck by me.
Ludwig n'a subi qu'une légère blessure et sera bientôt de retour.
Ludwig suffered a light wound, and will be back soon.
Heureusement pour Ludwig, le nouveau fût tourné sans soudure sonnait bien.
Fortunately for Ludwig, the new spun seamless alloy shell drums sounded great.