M. Sinclair a été le chef de deux organisations autochtones nationales.
Mr. Sinclair has been a leader of two aboriginal national organizations.
Dans notre cas, j'examine l'argument présenté par M. Sinclair.
J'aimerais m'adresser brièvement à M. Sinclair.
Nous accueillons maintenant par téléconférence un témoin invisible, M. Sinclair Davidson, de Melbourne, en Australie.
Now we have an invisible witness by teleconference, Dr. Sinclair Davidson, from Melbourne, Australia.
On sait bien, par exemple, que les températures hivernales froides limitent l'activité des dendroctones du pin ponderosa, indique M. Sinclair.
For example, it is well known that cold winter temperatures limit the activity of mountain pine beetle, says Sinclair.
Au bout du compte, dit M. Sinclair, cela veut dire que le papillon qui ouvrira ses ailes au printemps sera plus petit, s'il a survécu.
In the end, says Sinclair, this means the butterfly that emerges in the spring will be smaller, if they survive at all.
M. Sinclair, revenez quand vous aurez envie d'apprendre.
Mr. Sinclair you can return when you're ready to learn.
M. Sinclair restera consigné dans ses quartiers.
Mr. Sinclair will be confined to his quarters.
J'ai une brève question à poser à M. Sinclair.
I have a quick question for Mr. Sinclair.
Je pense que c'est ce que M. Sinclair et moi disons.
That's what I think Mr. Sinclair and I are both saying.
La première s'adresse à M. Sinclair.
The first one is for Mr. Sinclair.
Ma question s'adresse à M. Sinclair.
My question is for Mr. Sinclair.
Mes questions s'adresseront à M. Sinclair.
My questions will be for Mr. Sinclair.