On utilise MATLAB/SIMULINK pour la conception des systèmes de commande et pour la simulation des systèmes.
MATLAB/SIMULINK is used for the design of control systems and to carry out the simulations.
Les modèles sont développés dans l'environnement MATLAB/SIMULINK et intégrés dans la bibliothèque SIMBAD, dédiée à la simulation numérique en thermique du bâtiment afin de participer à son développement.
The state of art work deals with low energy buildings labels and projects realization, as well as HVAC systems and building envelope concepts.The second chapter treats with numerical models development in the MATLAB/SIMULINK environment and its integration in the SIMBAD models library.
Les méthodes analytiques et les algorithmes de simulation ont été développés sous Matlab/Simulink.
Analytical methods and simulation algorithms were developed under Matlab/ Simulink.
Le montage global est alors réalisé via le logiciel Matlab/Simulink.
Les modèles sont alors exécutés dans leur environnement, et il n'est pas nécessaire de générer le code pour les modèles MATLAB/SIMULINK.
No generated code is required from MATLAB/Simulink, since the MATLAB/Simulink models are executed in their original environment.
Il peut être utilisé sur tout ordinateur sur lequel MATLAB/Simulink est installé.
It can be used on any computer that has MATLAB/Simulink installed.
Cependant, il y a des fonctions avancées qui requièrent MATLAB/Simulink pour fonctionner.
However, some advanced features require MATLAB/Simulink to function.
L'approche est validée par simulation avec Matlab/Simulink et par expérimentation.
Simulation with Matlab/Simulink and experiments validate the approach.
Les contrôleurs développés ont été validés en simulation sous Matlab/Simulink en utilisant des données expérimentales.
The developed controllers were validated in simulation under Matlab/Simulink using experimental data.
Tous les modèles ont été conçus dans MATLAB/Simulink.
All the models were designed in MATLAB/Simulink.
En utilisant Matlab/Simulink, les résultats de simulations montrent les performances de l'observateur proposé.
Using Matlab/Simulink, the simulation results show the performance of the proposed observer.
Un modèle dynamique de pile à combustible a été réalisé à l'aide du logiciel Matlab/Simulink.
A dynamic model of a fuel cell stack has been developed by means of software Matlab/Simulink.
Plusieurs simulations ont été réalisées pour les deux cas avec l'aide de la plate-forme MatLab/Simulink.
With aid of the developed MatLab/Simulink platform several simulations have been conducted for the two cases.
