Le MFS a appuyé les achats des acheteurs nationaux et étrangers.
The SFF supported purchases from both domestic and foreign buyers.
Sans le MFS, le rythme des améliorations aurait été réduit ou inexistant.
Without SFF, the pace of these improvements would have been reduced.
Meilleure connaissance du MFS et de ses avantages.
Increased awareness and knowledge of SFF benefits.
Le financement du programme MFS est sporadique.
Funding of the SFF program is sporadic.
Le MFS sert déjà à appuyer la construction de yachts à usage commercial.
The SFF is already available to support the building of yachts for commercial usage.
Toutefois, certaines preuves démontrent que le MFS a réussi.
However, there is some evidence that the SFF has been successful in this regard.
Le gouvernement fédéral a considéré le MFS comme une initiative unique dans son genre.
SFF was seen as a unique initiative by the federal government.
À l'appui de la compétitivité, le MFS devrait avoir pour conséquence un développement économique durable.
The SFF supports competitiveness and is expected to lead to sustainable economic development.
Quelles sont les autres choses que je dois savoir au sujet du MFS?
What else do I need to know about the SFF?
Le MFS présente-t-il un rôle approprié pour le gouvernement fédéral?
Is the SFF an appropriate role for the federal government?
Certaines preuves démontrent qu'il y a un besoin pour un programme comme le MFS.
Evidence suggests that there is a need for the SFF.
Le manque de rapports sur les projets a aussi limité la capacité de mesurer l'impact du MFS.
Project reporting also limited the ability to measure the impact of the SFF.
Toutefois, certaines preuves montrent que le MFS a donné des résultats à cet égard.
However, there is some evidence that the SFF has been successful in this regard.
