Il y a aussi d'autres raisons pour le succès de MINAS.
There are also other reasons for MINAS 'success.
Le MINAS projette d'améliorer les conditions de travail des organisations partenaires en
MINAS plans to improve on the conditions of partner organizations in the following manner
Mais il n'a pas été facile de transformer MINAS en ce qu'elle est aujourd'hui.
But, it was not easy to transform MINAS into what it is today.
Grâce à la petite équipe, aux clients réguliers et au soutien de la communauté, MINAS continue de travailler.
Thanks to the small team, regular customers and the support of the community, MINAS keeps working.
Le MINAS procède au placement scolaire et accorde des aides scolaires aux enfants démunis ou issus des familles indigentes.
The Ministry of Social Affairs deals with school placement and provides school aid to destitute children and children from indigent families.
En 2006, le MINAS s'est essentiellement préoccupé des missions suivantes
In 2006, MINAS focused on the following missions
Mais on sait que, depuis la découverte du MINAS, le montant a augmenté d'année en année.
But it is known that, from the discovery of MINAS, the amount increased from year to year.
Certains des aliments les plus célèbres de MINAS sont: le pain au fromage, les feijoada et les haricots tropeiro.
Some of the most famous foods in MINAS are cheese bread, feijoada, and tropeiro beans.
Le MINAS envisage des mesures visant à améliorer les conditions des partenaires au foyer, notamment
MINAS plans to take the following measures in order to improve the conditions faced by persons sharing homes
Ateliers sur la protection et la promotion des droits des personnes marginalisées, parrainés par le MINAS en 2006
Workshops on the protection and promotion of the rights of the marginalized, under the patronage of MINAS in 2006
Dans le cadre de sa mission de lutte contre l'exclusion sociale, de mise en place de programmes en faveur du respect des droits fondamentaux et de la promotion de l'insertion socioéconomique des personnes marginalisées, le MINAS est intervenu dans les domaines suivants
Within the framework of its duties to combat social exclusion, draw up programmes on fundamental rights and promote the socio-economic integration of the marginalized, MINAS intervened in the following areas
La stratégie du MINAS qui s'inscrit dans le cadre d'un plan national de lutte, s'inscrit dans trois dimensions essentielles que sont : la prévention, la prise en charge des victimes, l'accompagnement, la réhabilitation et la réinsertion sociale.
The strategy of MINAS which is part of a national fighting plan falls in line with three basic dimensions including: prevention, care delivery to victims, accompaniment, social rehabilitation and reintegration.
que l'argument selon lequel le régime MINAS ne visait pas à générer des recettes fiscales ne suffisait pas à faire échapper d'emblée l'exonération à la qualification d'aide.
the argument that the MINAS system was not intended to generate tax revenue did not suffice to exclude the exemption at issue outright from classification as aid.
