Une unité informatique est mise en interface avec le système de détection.
A computational unit is interfaced with the detection system.
Les sorties des registres canal sont multiplexées, décodées puis mise en interface avec un microprocesseur.
Channel register outputs are multiplexed and decoded and interfaced with a microprocessor.
qui est mise en interface avec une unité de mémoire de programme
Cet appareil comprend une tête de proximité possédant une surface pouvant être mise en interface à proximité d'une surface de substrat.
The apparatus includes a proximity head having a surface that can be interfaced in proximity to a surface of a substrate.
elle exige de prévoir une structure pour ce type de processus automatisé qui soit flexible et robuste et qui soit en mesure d'être facilement mise en interface avec une application logicielle connexe
it is required to provide a framework for this type of automated process which is flexible and robust and which can easily be interfaced to a related software application
chacune des lignes téléphoniques locales d'abonnés multiples est mise en interface avec un pont sans fil respectif au niveau d'un point situé entre un commutateur de compagnie téléphonique et les locaux des clients vers qui s'étend la ligne téléphonique locale d'abonnés
each of multiple local loop telephone lines will be interfaced with a respective wireless bridge at a point between a telephone company switch and the customer premises to which the local loop telephone line extends
mise en interface avec l'extension de pipeline orientée verticalement ou positionnée sur cette dernière afin d'obtenir des relevés de pression et de température du pétrole brut s'écoulant dans le pipeline
interfaced with or positioned across the vertically oriented extent of the pipeline to obtain pressure and temperature readings of the crude oil flowing through the pipeline
La commande d'une machine CNC est mise en interface avec un ordinateur personnel (20) pour produire des informations relatives aux valeurs de nombres de blocs, de vitesse d'alimentation et/ou de régime de broche disponibles au niveau de l'ordinateur personnel (20).
Control of a CNC machine is interfaced with a PC (20) to make information relative to the block number, feed-rate and/or spindle speed over-ride values available at the personal computer (20).
Par la suite, de la lumière est fournie par une seconde DEL mise en interface avec une seconde tranche de la première rangée de guides d'ondes.
Subsequently, light is supplied from a second LED interfaced to a second edge of the first waveguide row.
Une première diode électroluminescente (DEL) est activée dans une première colonne de DEL mise en interface avec une première tranche des guides d'ondes.
A first light emitting diode (LED) is enabled in a first column of LEDs interfaced to a first edge of the waveguides.
Une carte à circuits intégrés (IC) est mise en interface avec le terminal POS.
An integrated circuit (IC) card is interfaced to the POS terminal.
La fonction de "remote alarming" est mise en interface avec le SCADA et est largement configurable afin de mieux s'adapter aux exigences de l'installation spécifique dans laquelle elle est utilisée.
The function of remote alarming is interfaced with SCADA and is widely configurable to suit the specific needs.
La cartouche de l'invention est mise en interface avec un système d'exploitation afin d'effectuer le traitement des particules.
The cartridge interfaces with an operating system for effecting particle processing.
