Il glisse à travers la glace comme MJ dans la circulation.
It'll glide through the ice cream like MJ in traffic.
MJ est l'hôte parfait, et vous serez absolument aimer rester ici...
MJ is the perfect host, and you will absolutely love staying here...
Les risques sont entièrement déterminés par le MJ à travers la narration.
Hazards are entirely determined by the GM through the narrative.
Le MJ a toute liberté d'appliquer cette règle comme il l'entend.
The GM should feel free to interpret this rule as he sees fit.
Il incombe au MJ de diriger les poursuites en vertu de cette loi.
The DOJ is responsible for leading the prosecutions under the Act.
Le MJ est chargé de diriger les poursuites en vertu de la Loi.
The DOJ is responsible for leading the prosecutions under the act.
Notez que ces définitions s'appliquent tant aux joueurs qu'aux MJ.
Note that these definitions apply equally to players and GMs.
Le fonds fait partie des niveaux de référence du MJ.
The fund is held in the DoJ's reference levels.
Une manière pour le MJ de faire cela passe par une bonne préparation.
One way GMs can do this is through good preparation.
Le temps est la dernière ressource finie que le MJ peut contrôler.
Time is the final finite resource that you as the GM can control.
Lorsqu'un joueur rate, le MJ note deux victoires.
When a player's roll fails, the GM marks two victories.
Le MJ devra déterminer quelle créature appartient à quel groupe.
A GM will determine which creatures are in any particular group.
Tous les joueurs utilisent la même compétence, choisie par le MJ.
All players roll the same skill, selected by the GM.
