Le MNP national doit encore être établi.
The national NPM is yet to be established.
Le MNP s'est ainsi progressivement amélioré et développé.
The NPM thus gradually improved and developed.
Notre priorité est de soutenir l'effectivité des MNP dans toute la région.
Our priority is to support the effectiveness of NPMs throughout the region.
Aussi, un résident MNP en stage a priorité pour l'application des procédures.
Also, an NPM resident on this rotation has priority for procedures.
Les autorités polonaises analysent le rapport du MNP et les recommandations qui y figurent.
Polish authorities analyse NPM reports and the recommendations they contain.
De plus, les MNP peuvent faire des commentaires sur les lois et règlements et proposer des réformes.
NPMs can also make comments on laws and regulations and propose reforms.
Elle comporte aussi une section « thématique », où sont débattues les questions soulevées par les MNP.
There is also a thematic part where issues raised by NPMs are being discussed.
Dans de telles conditions il est difficile d'imaginer que les MNP pourront être aussi efficaces que souhaité dans leurs missions.
Under these circumstances it is difficult to see how the NPMs could be as effective as desired in their job.
Chaque année, les MNP publient un rapport annuel sur leurs activités et les problèmes de prévention de la torture dans leur pays.
Every year, NPMs publish an annual report on their activities and torture prevention issues in their country.
Le dialogue et la coopération nécessaires entre un MNP et les autorités pour une prévention efficace.
The necessary dialogue and cooperation between an NPM and the authorities for effective prevention.
Ses méthodes de travail sont restées inchangées après sa nomination en tant que MNP.
After being designated as the NPM, the methods of work have remained the same.
Malgré le manque de ressources, le MNP a beaucoup progressé dans ces domaines.
Despite a lack of resources, the NPM had made significant progress in those areas.
Les résidents MNP apprécient et apprennent beaucoup sur l'art de gérer les patients de façon plus autonome.
NPM residents enjoy and learn a lot about how to manage patients more independently.
