Le MPO devrait formuler ses objectifs sociaux plus clairement dans le document.
DFO should state its social objectives more clearly in the document.
Nous sommes assez satisfaits de la gestion des pêches par le MPO.
We're reasonably happy with the way DFO manages the fishery.
Le MPO maintient son engagement en faveur de l'exécution réussie du processus.
DFO remains committed to the successful completion of the policy review.
Un milieu de travail dynamique et changeant demeure la constante au MPO.
A dynamic, changeable working environment remains a constant for DFO.
Cette information vient renforcer le travail technique rigoureux effectué par le MPO.
This information strengthens the rigorous technical work carried out by DFO.
Le MPO continuera de mettre cette information à la disposition du public.
DFO will continue to make that information available to the public.
Un permis a été émis à l'encontre des règlements mêmes du MPO.
A permit was issued, contrary to DFO's own regulations.
Le MPO continue de participer activement à l'examen de ce projet.
DFO continues to be actively involved in the review of this project.
Le MPO n'a pas reçu de demande officielle concernant ce projet.
A formal submission of this project has not been received by DFO.
Le MPO doit attirer et garder un personnel qualifié dans ce domaine important.
DFO needs to attract and retain skilled staff in this important area.
Ces projets sont portés à l'attention du MPO de diverses façons.
These referrals come to DFO's attention in a number of ways.
Le MPO surveille depuis longtemps les sites contaminés dans les milieux aquatiques.
DFO has a history of monitoring contaminated sites in aquatic environments.
Les modèles de description de travail ne sont pas exclusifs au MPO.
The approach to model work descriptions is not exclusive to DFO.
