MPlayer peut les lire avec les options -vobsub et -vobsubid.
MPlayer can play these with the -vobsub and -vobsubid options.
MPlayer peut être configuré pour relayer les données audio sans les décoder.
MPlayer can be configured to relay the audio data without decoding it.
Le mode esclave vous permet de construire un frontend à MPlayer.
The slave mode allows you to build simple frontends to MPlayer.
Le script configure de MPlayer l'utilise pour détecter les librairies proprement.
MPlayer's configure script uses it to properly detect libraries.
Un débordement de tas dans MPlayer pourrait entraîner l'exécution de code arbitraire.
A heap overflow in MPlayer might lead to the execution of arbitrary code.
J'utilise MPlayer dans cet exemple pour lire le contenu.
I use MPlayer in this example to play the stream.
Des binaires de MPlayer sont disponibles depuis de nombreuses sources.
Binary packages of MPlayer are available from several sources.
Personnellement je préfère installer MPlayer en compilant les sources.
Personnally I prefer to install MPlayer by compiling the sources.
MPlayer peut afficher des sous-titres durant le film.
MPlayer can display subtitles along with movie files.
Un autre option est de lancer MPlayer avec artsdsp.
Yet another option is to start MPlayer with artsdsp.
MPlayer ou autres ne pourront pas le lire comme tel.
MPlayer or anything else won't be able to stream it as is.
MPlayer peut afficher des sous-titres dans différents formats.
MPlayer can display subtitles in different formats.
MPlayer est une application pour lire des vidéos récemment et rapidement développée.
MPlayer is a recently developed and rapidly developing video player.
