MULTICS système d'exploitation d'origine - le prédécesseur UNIX (sa version "simplifiée") et tous les systèmes...
Source operating system MULTICS - the predecessor UNIX (his "simplified version") and all modern operating...
Et si un lointain descendant - Linux - fonctionne sur presque toutes les plateformes où il y a une UC, pour MULTICS fer à gauche.
And if a distant descendant - Linux - works on almost any platform where there is a CPU, for MULTICS iron left.
Quant au nom des systèmes d'exploitation, ils prirent chacun le nom de GCOS, à l'exception du Level 68 qui garda celui de MULTICS.
The operating systems of those "Levels" took all the name of GCOS, with the exception of MULTICS.
Multics était un système de temps partagé interactif.
Multics was a trailblazing interactive time-sharing system.
Il fut utilisé comme langage de programmation système dans le projet Multics.
It was first implemented as part of the type system of the programming language ML.
Le système d'exploitation Multics original possédait huit anneaux, mais beaucoup de systèmes modernes en possèdent moins.
The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer.
Les résultats de la recherche servent de base à la première application clinique du concept de conditionnement MultiCS chez des patients atteints de schizophrénie.
Research achievements provide a foundation for first clinical application of the MultiCS conditioning paradigm in patients suffering from schizophrenia.
J'ai travaillé sur des versions Multics de ce que nous connaissons comme le langage informatique interprété, utilisé par des non informaticiens, pour réaliser leurs calculs assis devant un terminal informatique.
I worked on the Multics versions of what are known as interpreted computer languages, that are used by people in noncomputer fields to do their calculations while seated at a computer terminal.
ils proviennent de Multics.
They came from Multics.
Multics était un systèmede temps partagé interactif.
Multics was a trailblazinginteractive time-sharing system.
Enfin, l'implantation de la base et de l'interface (modulaire et extensible) sous le système multics du HB68 est décrite.
At last, we study the implementation of the base and the interface under the multics system of the
Le système Multics dont le développement commença en 1964 utilisa LF pour marquer les nouvelles lignes.
The Multics operating system began development in 1964 and used LF alone as its newline.