Assurez-vous qu'une alimentation électrique ininterrompue est fournie aux deux Macs.
Make sure uninterrupted power supply is provided to both the Macs.
Ce problème est dû à un changement dans le fonctionnement des Macs.
This issue is due to a change in the way Macs are run.
Les Macs défectueux nécessiteront un jour ouvrable supplémentaire pour être traités.
Faulty Macs require one additional working day to assess.
Le programme afpd attend des mots de passe en clair venant des Macs.
The afpd program expects clear text passwords from the Macs.
Malheureusement, nous ne proposons pas de Macs.
Unfortunately, we do not provide Mac computers.
Et même le meilleur des Macs peut avoir un bug.
And even the shiniest, loveliest Mac can crash on you.
Sur les Macs les plus anciens, le modem interne est un périphérique série standard.
On older Macs, the internal modem is a regular serial device.
Les gens parlent rarement de ça, mais la vitesse des Macs ralentit avec le temps.
People rarely talk about this, but Macs do slow down over time.
Si vous utilisez plusieurs Macs, cela vous permettra de distinguer facilement les différentes sauvegardes.
This makes it easier to distinguish the backups if you use several macs.
Désormais, il est possible pour tous les utilisateurs de Macs de visionner une présentation en plein écran.
Now everyone using a Mac can view a presentation in full screen.
Les Macs ne sont pas à l'abri des enregistreurs, des virus ou autres.
Macs are not logger proof, virus proof or something else.
Comment puis-je accéder à ma bibliothèque à partir de plusieurs Macs?
How can I access my library from multiple Macs?
Les Macs ont souvent été considérés comme sûrs face aux cybermenaces, mais cela change peu à peu.
Macs have generally been considered safe from cyberthreats, but that is gradually changing.