Automatiser l'exécution des tests avec un Makefile ou un outil similaire.
Automate the running of your tests through a makefile or similar tool.
Certains programmes n'utilisent pas les variables des fichiers Makefile pour définir des chemins comme ceux-ci.
Some programs don't use makefile variables to define paths such as these.
Ici encore, la conversion est gérée par le Makefile du projet.
Here again, this is all done by the project's Makefile.
Ceci va générer une Makefile ainsi que le conf.sh approprié pour votre système.
This will generate a Makefile and the appropriate conf.sh for your system.
Vous pouvez les voir dans le Makefile et elles sont toujours identiques.
You can see them in the Makefile and they are always the same.
Plusieurs paramètres sont sélectionnés et un 'Makefile' est créé.
Several settings are selected and a 'Makefile' is created.
Puis cd dans le sous-répertoire de /usr/local/kermit qui contient le fichier Makefile.
Then cd to the subdirectory of/usr/local/kermit that has the file Makefile.
Cette version connaît un problème de fontes dans le fichier Makefile.
This version had a little problem in the fonts Makefile.
Dans l'arborescence du projet, vous trouverez un Makefile.
In the project tree, you will find a Makefile.
Nous utiliserons un Makefile pour la commande « make ».
We'll use a Makefile for the "make" command.
C'est souvent dû à un problème avec le Makefile.
This generally means there is a problem with the Makefile.
Le comportement de Makefile est défini par ces variables.
The behavior of the Makefile is controlled by these variables.
Ensuite éditons les fichiers Makefile et config.h.
The next step is to edit the files Makefile and config.h.
