Pour la distribution Mandrake les drivers sont bien présents mais non actifs.
With the Mandrake distribution, they are already installed but not activated.
Une fois le candidat idal choisi, Mandrake supervise l'offre d'emploi.
When an appropriate applicant is selected, Mandrake supervises the offer of employment.
Dok-tor Mandrake, y a un k dedans.
Dok-tor Mandrake, it's got a K in it.
Tu ne dois en aucun cas déranger Mandrake.
You must on no account for any reason ever dare disturb the Mandrake.
Je n'évite pas les femmes, Mandrake.
I do not avoid women, Mandrake.
Mandrake n'a pas vérifié, de façon indépendante, les faits, hypothèses et estimations.
Mandrake has not independently verified the facts, assumptions and estimates.
Il faut du temps pour entrer dans l'univers, la musique de Mandrake.
It needs more time to get in the sound of Mandrake.
C'est une grosse machine de Mandrake entièrement fonctionnelle.
It's a fully functional large Mandrake machine.
Mandrake veut du pain perdu pour son petit déjeuner!
The Mandrake wants to have fried bread for breakfast today!
Quelqu'un m'a demandé de l'aider pour installer Mandrake sur son portable.
Someone asked me to help them with the install of Mandrake on their notebook.
Mandrake considère l'intégrité de vos renseignements personnels comme un élément essentiel au succès de son entreprise.
Mandrake considers the integrity of your personal information as paramount to the continued success of its businesses.
Après que j'ai modifié cela pour remettre des valeurs sensées, il a enfin pu utiliser sa Mandrake.
After I've changed that to sensible defaults they were finally able to use their Mandrake.
Malgré tous ces efforts, seul un système fonctionnant dans un chroot d'une distribution Mandrake a pu être obtenu.
Beside all the work done, only a chroot'ed system inside a Mandrake distribution has been achieved.