Chapeau à Maria pour avoir organisé tout cet événement sans aucune aide.
Hats off to Maria for organizing this whole event without any help.
Même pendant la réunion chaotique, Maria est restée solide comme un roc.
Even during the chaotic meeting, Maria remained stable as a rock.
Maria pinça les lèvres avant de décider quelle offre d'université accepter.
Maria pursed up her lips before deciding which university offer to accept.
Tout le monde dans l'entreprise sait que Maria est un trésor.
Everyone in the company knows Maria is worth her weight in gold.
Demande à Maria de te remplacer ce soir et c'est réglé.
Ask Maria to cover your shift tonight and the job's sorted.
Maria a géré la demande difficile de bonne grâce et avec le sourire.
Maria handled the difficult request with a good grace and a smile.
Pendant la discussion de groupe, Maria évitait de donner son avis.
During the group discussion, Maria shied away from voicing her opinions.
Il a bu pour émousser ses sentiments après la rupture douloureuse avec Maria.
He drank to blunt his feelings after the painful breakup with Maria.
Notre association a enfin trouvé une voix forte en la personne de Maria.
Our charity finally found a strong voice in the person of Maria.
Pendant la randonnée, Maria a pris une belle photo des fleurs sauvages.
During the hike, Maria snapped a beautiful picture of the wildflowers.
Il était anéanti quand Maria l'a plaqué par simple message.
He was devastated when Maria gave him the kiss-off over text.
Avec ses années d'expérience, Maria a l'avantage sur les jeunes designers.
With years of experience, Maria has the edge over younger designers.
Maria a décidé de prendre sur elle la rédaction du rapport annuel cette année.
Maria decided to take upon herself writing the annual report this year.
