Marks et ses petits copains dissimulent tout.
Marks and a bunch of his people are locking everything up.
Marks et son équipe sortirent 56 hommes de l'eau.
Pendant un diner le jour du vote, Marks et des amis s'étaient assurés les uns aux autres que « tout irait bien », a-t-elle raconté.
Over dinner on the day of the vote, Marks and some friends had assured one another that "it would be OK," she said.
Peut-être qu'elle est vraiment tombée amoureuse de Marks et que le FSB a découvert qu'elle allait faire défection, ils l'ont tué et l'ont attrapée.
Maybe she really did fall in love with Marks and the FSB found out she was going to defect, they kill him and grabbed her.
Ils ont tous le même but, qu'ils soient payés ou non à temps plein, comme les pompiers professionnels, dont beaucoup d'entre eux sont représentés par M. Scott Marks et son association et par d'autres associations de différentes provinces.
They all have the same goal, whether or not they are paid full time, as are professional firefighters, many of whom are represented by Scott Marks and his association or by other associations in the other provinces.
Rester chez moi la nuit à regarder la télé en robe de chambre Marks et Sparks?
Stay at home at nights watching the box and the marks and sparks dressing gown?
Donc, ce fut le moment du face à face entre Tyson Marks et joeysweetp et ça ne s'est pas passé comme prévu.
So there it was, down to the last pair, Tyson Marks and joeysweetp and the expected show down did not eventuate.
Si l'on amalgame les distributeurs dans le domaine de l'alimentation et de l'habillement, la première société vestimentaire (Marks et Spencer) n'arrive qu'en vingt-cinquième position.
When comparing food and clothing retailers the largest clothing firm (Marks and Spencer) appears only in 25th place.
Nous avons commencé avec Marks et Spencer en fabriquant leur premier buvard absorbant et prêt à l'emploi pour viandes au début des années 1980.
We began with Marks and Spencer, producing their first, case ready, meat pads in the early 1980's.
Ce serait un moyen efficace de lutter contre le blanchiment des capitaux et de contrôler les ressources financières de ces entreprises qui, comme Danone et Marks et Spencer, persistent à licencier alors qu'ils font des profits records.
That would be an effective means of combating money laundering and controlling the financial enterprises of companies, like Danone and Marks and Spencer, which persist in sacking people while making record profits.
M. Marks et M. Cohen ont insisté pour qu'on le partage entre nous sans en donner aux "patrons".
Mr. Marks and Mr. Cohen insisted that we divide it up among ourselves and not include the bosses.
Il en a abattu un autre? - Marks et Stein ont entendu les coups et sont venus.
He shot another one? - Marks and Stein heard the shots and came running.
Marks et Kammann ont été cependant en mesure d'obtenir des copies des relevés de notes du juge qui les a utilisés.
Marks and Kammann were, however, able to obtain copies of the transcripts from the judge who used them.