Avec ce genre de configuration, vous devrez utiliser SNAT (source NAT) plutôt que le Masquerading.
With this kind of setup, you'll want to use SNAT (source NAT) rather than masquerading.
Ceci est automagiquement activé lorsque le masquerading ou le mandataire transparent sont configurés.
This is automagically turned on when masquerading or transparent proxying are configured.
Masquerading, plus des modules pour certains protocoles.
Masquerading, plus per-protocol modules
Les utilisateurs devraient aussi comprendre que IP Masquerading ne fonctionne que sur des interfaces physiques telles que eth0, eth1, etc.
Users should also understand that IP Masquerading will only work with a physical interface such as eth0, eth1, etc.
Vous avez plus de chance de recevoir une réponse de la mailing list IP Masquerading que de l'un d'entre nous.
You have a better chance of getting a reply from the IP Masquerading Email list than either of us.
On appelle aussi ce genre de méthode le Masquerading mais cette appellation tend a disparaître car étant uniquement utilisée par les linuxiens (ce processus a en effet été d'abord porté sur les systèmes Linux).
One calls also this kind of method Masquerading but this name tends has to disappear bus being only used by linux (this process initially was indeed related to the Linux Systems).
Par défaut, Linux IP Masquerading ne peut pas du tout prendre en charge les services entrant mais il y a quelques façons de les lui faire accepter.
By default, Linux IP Masquerading cannot handle incoming services at all but there are a few ways that would allow this.
Nous vous recommandons de faire la mise à jour vers un des noyaux Linux stables avant d'utiliser l'IP Masquerading.
If you are using an older kernel version, it is highly advisable to upgrade to one of the stable Linux kernels before using IP Masquerading.
Avec la fonctionnalité "IP Alias" du noyau, les utilisateurs peuvent régler plusieurs interfaces aliasées tels que eth0:1, eth0:2, etc mais il N'est PAS recommandé d'utiliser ces interfaces aliasées pour l'IP Masquerading.
With the "IP Alias" kernel feature, users can setup multiple aliased interfaces such as eth0:1, eth0:2, etc but its is NOT recommended to use aliased interfaces for IP Masquerading.
Si ça a marché, c'est que le TCP Masquerading fonctionne bien.
If so, it means that TCP Masquerading is running OK.
Vous utiliserez normalement le Masquerading si votre adresse IP externe est dynamique, et la SNAT si votre adresse IP externe est statique.
You will normally use Masquerading if your external IP is dynamic and SNAT if the IP is static.
La ligne iptables met en place l'IP Masquerading entre le réseau privé dans lequel le système en Mode Utilisateur sera, et Internet (qui peut être atteint par eth0 dans notre cas).
The iptables line sets up IP Masquerading between the private network that our user-mode system will be on and the internet (reachable via eth0 in our case).
Certaines applications des protocoles TCP/IP ne fonctionnent pas actuellement avec l'IP Masquerading sous Linux parce que soit ils supposent des choses sur les numéros de port soit ils encodent sur les adresses TCP/IP et/ou les numéros de port dans leur flux de données.
Some TCP/IP application protocols will not currently work with Linux IP Masquerading because they either assume things about port numbers or encode TCP/IP addresses and/or port numbers in their data stream.
