Vérifiez que le commerçant chez qui vous magasinez accepte MasterCardMD.
Check that the merchant you are purchasing from accepts MasterCard.
La société MasterCardMD est bien consciente de ces menaces et les prend très au sérieux.
At MasterCard, we understand the threats and take them very seriously.
Apprenez à payer vos factures mensuelles récurrentes automatiquement au moyen de votre carte MasterCardMD.
Learn how to pay recurring monthly bills automatically with your MasterCard card.
Où puis-je me procurer une carte MasterCardMD assortie d'un taux d'intérêt ou d'un programme de privilèges en accord avec mon style de vie ?
Where can I find a MasterCard card that has the interest rate or special benefits program to fit my lifestyle?
Recevez 1,5 points par dollar dépensé dans les stations-service, épiceries et agences de voyage où la carte MasterCardMD est acceptée.^
Earn 1.5 points per $1 spent on everyday gas, groceries and travel merchant purchases where MasterCard is accepted.^
Obtenez 1 point par dollar dépensé sur tous vos autres achats, là où la carte MasterCardMD est acceptée.
1 point per $1 spent on all other purchases where MasterCard is accepted.
Cette assurance protège votre compte en cas d'imprévus pouvant réduire grandement votre capacité d'acquitter les paiements mensuels de votre compte MasterCardMD de la HSBC.
Helps protect your account in the event of unforeseen circumstances that can seriously jeopardize your ability to meet your monthly payments on your HSBC MasterCard account.
Vous trouverez le numéro à composer pour joindre votre institution financière au verso de votre carte MasterCardMD et (ou) sur votre relevé de compte MasterCard.
You will find your financial institution's contact information on the back of your MasterCard card and/or your billing statement.
En novembre, chaque fois que vous utilisez votre carte MasterCardMD, vous obtenez automatiquement une chance de vous envoler vers l'étranger pour assister au concert de votre vie.
The more you use your MasterCard card in November the better your chance of winning a priceless concert experience.
Votre nouvelle carte Walmart MasterCardMD utilise une technologie à puce, un système de pointe comprenant une variété de fonctions de sécurité pour aider à vous protéger contre les fraudes, le vol d'identité et la contrefaçon.
Your new Walmart MasterCard card uses microchip technology, an advanced system that uses a range of security features to help protect against fraud, identity theft and counterfeiting.
Nos programmes de cartes MasterCardMD pour le secteur public offrent des solutions de paiement sur mesure, une souplesse de paiement accrue ainsi qu'une gamme de services à valeur ajoutée.
The MasterCard Public Sector card programs deliver custom built solutions, superior payment flexibility plus the widest selection of value-added services.
Le taux de change utilisé est le taux déterminé par MasterCardMD, comme étant le taux de gros en vigueur le jour où la transaction est traitée par MasterCard, plus la marge sur les devises étrangères (parfois appelée frais de couverture de change).
The exchange rate used is the rate determined by MasterCard, to be the wholesale rate in effect on the day the transaction is processed by MasterCard plus the foreign exchange margin (sometimes called foreign exchange fee).
Pendant la période de transition, les titulaires de cartes continueront de profiter des avantages MasterCardMD, comme la responsabilité zéro et l'accès à la technologie, notamment à PayPassMC.
During the transition period cardholders will continue to receive existing MasterCard benefits such as zero liability and access to technology such as PayPass.
