Pendant le cas de force majeure toutes les obligations de Matthys wijnimport nv sont suspendues.
In such a situation delivery and other obligations of Matthys wijnimport nv are cancelled.
Frank Matthys a fondé sa société d'importation de vins en 1993, avec l'ambition de dynamiser le marché.
Frank Matthys founded his wine import business in 1993 with the ambition to revitalise the offer.
Si vous constatez un défaut ou une anomalie visible, vous devez le communiquer à Matthys wijnimport nv dans les 7 jours ouvrables après livraison...
When a clear, manifest fault is found it must be reported to Matthys wijnimport nv within 7 working days after delivery.
La garantie est à charge de Matthys wijnimport nv sauf les frais de transport faits par le consommateur en retournant le produit... Défauts
Dealing with warranty will always be the responsibility of Matthys wijnimport nv except for the shipping costs the consumer has made to return the product.
On pourrait facilement re-perforer ce bouchon pour y fixer une mascotte (par exemple la mascotte «petit citron», comme sur la 5HP Matthys & Osy mise en vente sur le site) et rien ne serait visible.
One could easily re-perforate the cap to attach a mascot (eg mascot "little lemon" as the 5HP Matthys & Osy sale on the site) and nothing would be visible.
Il devient le meneur offensif de son club et forme un bon duo avec Tim Matthys.
He became the offensive leader of the club and form a good duo with Tim Matthys.
Agence est le nom générique d'une initiative collective en cours, lancée en 1992 par l'artiste Kobe Matthys.
Agency is the generic name of an ongoing, collective initiative founded in 1992 by artist Kobe Matthys.
Dans les années 1970, le procédé "Matthys - Garap" concernait le recyclage des huiles usagées, et faisait largement appel à la centrifugation.
In the 70's, the "Matthys - Garap" process was developed for the recycling of used oils, and was largely using centrifugation.
Pour toutes les fêtes privées ou évènements professionnels, Matthys Wines vous livre des verres élégants que vous pouvez rendre non nettoyés.
For all your private and business parties, Matthys Wines delivers you stylish wine glasses which you return uncleaned.
Même si le diocèse ne dispose pas d'un propre séminaire et même si les prêtres et les séminaristes sont formés à Rome ou dans d'autres instituts ecclésiastiques, Mgr Matthys est venu au cours du CIAM afin d'organiser un programme de formation permanente pour son clergé.
Although his diocese does not have a seminary of its own and his priests and seminarians receive their formation either in Rome or in other ecclesiastical institutes, Bishop Matthys has come to participate in CIAM's course so as to develop an on-going formation program for his clergy.
Dans ce road movie belge, le présentateur Jan Matthys part à la recherche de solutions locales au problème mondial que constituent les changements climatiques.
This Belgian road movie sees presenter Jan Matthys going in search of local solutions to the global problem of climate change.
Selon Allan Matthys, porte-parole de la firme, plusieurs sites de production ont été arrêtés.
According to Allan Matthys, spokesman for the firm, several production sites were shut down.
