Non. Matty, j'ai besoin de temps pour réfléchir.
No. matty, I just need some time to figure things out.
Je sais ce qui pourrait te changer les idées, Matty.
I know what would make you feel better, matty.
Mon ami Matty m'avait préparé pour ce qui était à venir.
My friend Matty had prepared me for what was to come.
Réveillez le fantôme de Matty, ça me fout plutôt les boules.
Dragging up Matty's ghost has me feeling kind of funky.
Je ne pouvais pas garantir si Matty et moi allons y arriver.
I couldn't guarantee whether Matty and I would make it.
Matty, ce n'est pas la seule marina de l'île.
Matty, that's not the only marina on the island.
Je n'ai pas parlé à Matty bien longtemps avant sa disparition.
I had not spoken to Matty for well before he disappeared.
Et ça faisait trois heures que j'avais donné la devoir à Matty.
And it had been three hours since I gave Matty my paper.
Peut-être parce que pour la première fois je ne pensais pas à Matty.
Maybe because for the first time I wasn't thinking about Matty.
Mas, ce problème entre Matty et moi ne sera jamais résolu.
Mac, this problem between me and Matty will never be fixed.
Parce que si je devais agir avant de réfléchir Matty serait mort.
Because if I were to act before thinking Matty would be dead.
Miss Matty ne l'a pas mentionné mais elle a attrapé froid.
Miss Matty has not mentioned it, but she has a cold.
Il n'y avait pas de marchandises volées - récupérés chez Matty.
There was no stolen goods recovered at Matty's at all.
