Or, des chercheurs de l'EPFL et de Max-Planck ont désormais identifié le mode de phonon optique longitudinal impliqué dans le transport d'électron à travers une mince couche de film isolant.
Now, scientists from EPFL and Max-Planck have clearly identified the longitudinal optical phonon mode involved in the electron transport through a thin insulating film.
La société Max-Planck exploite une technologie de pointe pour prendre en charge un vaste éventail d'activités de recherche scientifique.
The Max Planck Society harnesses cutting-edge technology to support a wide range of scientific research.
De l'avis du chercheur, le prix Max-Planck témoigne certainement de cet aspect.
The Max Planck Award is certainly a recognition of this aspect.
Attirant les meilleurs chercheurs du monde entier, les instituts Max-Planck s'intéressent à des domaines capables de susciter la recherche la plus innovante.
Attracting the world's leading researchers, the Max Planck Institutes focus on fields that can spur the most innovative research.
Une grande partie des projets de recherche menés dans les instituts Max-Planck nécessite une gestion à grande échelle des données.
Many of the research projects conducted through the Max Planck Institutes require large-scale data management.
Premièrement, l'instrument sur lequel travaille le Groupe Max-Planck a une portée plus large que celle du Guide, dans la mesure où il concerne la loi applicable à l'ensemble des questions de garantie de la propriété intellectuelle.
First, the text which the Group was developing was broader in scope than the Guide, in that it dealt with the law applicable to the intellectual property right itself.
Des résultats comparables ont été obtenu par l'institut Max-Planck de droit étranger des brevets dans une enquête restreinte réalisée dans des instituts de recherche allemands et des petites et grandes entreprises.
Similar results were obtained by the Max-Planck-Institute for Foreign Patent Law in a limited survey among German research institutions and small and large companies.
Puis-je simplement expliquer que lorsque vous utilisez le mot "nous", vous faites allusion à votre équipe de l'Institut Max-Planck?
Can I just clarify that when you use the word "we" that you are referring to your team at the Max-Planck Institute?
D'ailleurs, il existe de bons recueils de jurisprudence dans certains instituts privés, comme l'Institut Max-Planck de Munich, qui ont compilé les décisions judiciaires depuis de nombreuses années.
Besides, there are good collections of court decisions in some private institutes, like the Max-Planck Institute in Munich, which have been collecting court decisions for many years.
LAUDA a conçu et fabriqué cette installation de thermorégulation spéciale selon les souhaits de l'institut Max-Planck.
LAUDA developed and designed the special heat transfer system according to the requirements of the Max Planck Institute.
La création de ce centre réunira deux des meilleures équipes de recherche en photonique du monde et installera le troisième Centre Max-Planck en sol nord-américain.
The centre will link two of the world's foremost research teams in the field of photonics and be only the third Max Planck Centre in North America.
Les résultats de l'institut Max-Planck de biogéochimie et ses partenaires ont été résumés et publiés dans un communiqué à ce sujet.
The achievements of the Max-Planck Institute for Biogeochemistry and its partners have been summarised and published in a relevant paper.
Les trois hommes, qui travaillent dans le laboratoire biologique de la ville de Tübingen, dans le sud du pays, sont des experts en cybernétique biologique de l'institut Max-Planck.
The three men, who work in the biological laboratory in the town of Tübingen, southern Germany, are experts in cybernetic biology at the Max Planck Institute.