L'écologie et l'éthique devraient avoir la priorité sur l'efficacité économique et la maximalisation de bénéfice.
Ecology and ethics should take precedence over economic efficiency and profit maximization.
Tout doute quant aux droits de propriété peut entraîner une maximalisation à court terme non viable des profits et accroître risque et incertitude pour les investisseurs.
Unclear property rights may result in unsustainable short-term profit maximization and increased risks and uncertainties for investors.
Interdiction de l'achat des terrains agricoles pour la maximalisation du profit
Ban on any acquisition of arable land for profit maximisation
Les sociétés privées du secteur de l'eau pourraient offrir de meilleurs salaires, mais, malheureusement, elles préfèrent la maximalisation des profits.
Private firms in the water sector could do better in wages but unfortunately, they opt for profit maximisation.
Les conditions de la privatisation peuvent également être choisies dans l'optique d'une maximalisation de la concurrence.
The conditions for privatization might also be chosen with an eye to maximizing competition.
Puisque toutes les pièces sont écrites pour des petits ensembles, l'accent est mis sur la maximalisation du potentiel sonore disponible.
As all the pieces are written for small ensembles, there is an emphasis on maximizing the sonic potential available.
Maximalisation du négatif (cette réunion est la pire qu'il m'a été...)
Maximization of the negative (this meeting is the worst that I have been...)
Maximalisation du potentiel des ressources humaines et des infrastructures
Maximizing human resources and infrastructure potential
Maximalisation des contrôles et de la connaissance du produit
Maximizing control and product knowledge - In-depth analysis of the composition
Maximalisation de l'impact et de l'utilité de l'étude
Maximizing the impact and usefulness of EFSOS
Maximalisation de la contribution du secteur forestier au développement durable dans les Balkans et les pays de la CEI.
Maximizing the contribution of the forest sector to sustainable development in the Balkans and CIS
Le Groupe de travail sera ensuite invité à formuler des orientations sur les points suivants: Maximalisation de l'impact et de l'utilité de l'étude Action consécutive à l'étude Examen de tout le processus des études sur les perspectives, tant régionales que mondiales.
The Working Party will then be invited to provide guidance on the following: Maximizing the impact and usefulness of EFSOS Follow up to EFSOS Review of the outlook study process, both regional and global.
Ils devraient être efficaces et avoir un bon sens économiquement ce qui n'est pas la même chose que la maximalisation de profits pour leurs patrons.
They should be efficient and make economic sense - which is not the same as maximizing profits for their owners.
