Maxis has released this free and browser based clone.
De lourdes pertes et un manque de direction ont mené Maxis à considérer des offres d'acquisition.
Heavy losses and lack of direction led Maxis to begin considering acquisition offers.
Mutandis lance en ce moment un tout nouveau liquide vaisselle sous la marque Maxis'.
Mutandis is currently launching an all new liquid dishwasher under the Maxis' brand.
Je dirais même que c'est l'une des choses les plus fantastiques que Maxis ait jamais créées.
I'll say right now it's one of the coolest things Maxis has ever done.
Et maintenant, j'ai même réalisé les moyens simples, qu'il faut aller de jour à nuit porter des robes Maxis.
And now I even realised the simple ways you have to go from day to night wearing maxi dresses.
Le jeu est toujours pourvu d'extensions, mais nous supposons que cela ne nécessite pas toutes les ressources de Maxis.
The game is still getting expansions, but we're guessing this doesn't require all of Maxis' focus.
Il est également facile de séparer le contenu modifié du contenu Maxis grâce à un nouveau filtre disponible dans les deux modes.
We have also made it easy to separate modded from Maxis content with a new filter available in both modes.
Le nouveau Maxis' liquide vaisselle arrive!
The new Maxis' liquid dishwasher is here!
Avec plus de vent, nous sommes beaucoup plus compétitifs et pouvons jouer avec les Maxis.
With more wind we were much more competitive with the Maxis today.
Du côté des maisons, Maxis met également le paquet sur l'ergonomie puisque la construction des bâtiments se voudra beaucoup plus intuitive qu'auparavant.
In terms of the houses, Maxis focused on ergonomics since constructing the buildings intends to be much more intuitive than before.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.