Nous en avons terminé avec les principales fonctions du menu Setup.
We have finished the main functions of the Setup menu.
Vous pouvez faire une image de la configuration actuelle dans un format texte depuis le menu Setup.
You can dump the current configuration in a text format from the Setup menu.
Appuyer sur la touche DVD SETUP, sur la télécom- mande, pour visualiser le Menu Setup.
Press DVD SETUP button on the remote control to display setup menu on the screen.
Le menu Setup est utilisé principalement pour configurer le système.
The Setup Menu is primarily used to configure the system.
Il suffit d'entrer dans le menu SETUP et de programmer l'assistance vocale réduite.
Simple enter the SETUP menu and set voice support to minimum.
Le menu SETUP de départ est affiché.
The initial SETUP menu is displayed.
Le menu SETUP principal s'affiche.
The main SETUP menu is displayed.
Différemment, pour éliminer tous les informations c'est nécessaire de cliquer sur le menu SETUP du panneau de contrôle et pourvoir à l'effacement du portable du système de télésurveillance.
Otherwise, to delete all the information, you need to click on the SETUP menu in the control panel and remove the phone from the monitoring system.
Le menu Setup permet de régler les 7 paramètres, y compris le nombre de points d'étalonnage,
Setup menu allows setting the 7 parameters, including the number of calibration points,
Ces commandes sont les mêmes réglages que dans le menu SETUP décrit dans la section 10.
These commands are the same as will be set using the SETUP menu as described in section 10.
Le menu Setup (configuration) apparaît.
The Setup Menu appears.
Dans les pages suivantes, vous trouverez des tableaux listant tous les paramètres existant du Menu SETUP (CONFIGURATION), ainsi que leurs réglages possibles (ou plage de réglages), une description détaillée de ce que contrôle le paramètre et le but des réglages.
Following this page, you will find tables listing all of the parameters found in the SETUP Menu, along with their possible settings (or range of settings), and a detailed description of what the parameter controls and what the settings do.
Les réglages par défaut pour chaque paramètre sont indiqués en caractères gras dans les tableaux du Menu SETUP (CONFIGURATION) dans les pages suivantes.
The default settings for each parameter are indicated in bold type in the SETUP Menu tables on the next several pages.
