Maintenez la touche PS enfoncée pour ouvrir le Menu rapide.
Appuyez longuement sur la touche PS de la manette pour ouvrir le Menu rapide, puis sélectionnez [Réglez PlayStation VR] > [Confirmez votre position] pour recalibrer le casque.
Long press the PS button on the controller to open the quick menu and select [Adjust PlayStation VR] > [Confirm your Position] to re-calibrate the headset.
Accédez facilement à vos communautés préférées à l'aide du Menu rapide et répondez directement aux commentaires.
Access your favourite communities via the Quick Menu and reply directly to comments.
Passez les commandes à un ami depuis le Menu rapide ou faites passer vos aventures sur un autre écran de votre foyer.
Hand over control to a friend via the Quick Menu, or take your adventures to another screen within your home.
Nous avons rendu le Menu rapide plus intelligent, et il vous offre maintenant des options contextualisées, selon ce que vous êtes en train de faire.
We've made the Quick Menu smarter, so that it offers you options most relevant to what you're currently doing.
Si, par exemple, vous êtes en train de diffuser votre jeu en ligne, le Menu rapide vous proposera alors automatiquement les options que vous serez le plus à même de vouloir utiliser, comme l'ajustement des niveaux audio ou la lecture des commentaires.
If you're broadcasting your game online, for example, it'll automatically place the options you're most likely to need - adjusting audio levels or checking comments - on the Quick Menu for you.
En levant le bras gauche et en le pointant de votre main droite, vous ouvrirez un menu contenant toutes les options de base (Menu rapide, lampe-torche, outil d'extraction, etc.
Using this control scheme, holding up your left arm and pointing at it with your right hand brings up a menu with your standard options (Quick menu, torch, mining tool, etc.
Une meilleure organisation Le logiciel système 5.50 comporte des améliorations pour votre bibliothèque, de nouvelles fonctionnalités pour le Menu rapide ainsi que de meilleurs moyens de ne pas manquer une notification.
System software 5.50 adds improvements to your library, new features to your Quick Menu, and better ways to stay on top of your notifications.
Listes d'amis personnalisées dans le Menu rapide Les listes personnalisées ont été introduites avec le logiciel système 5.00 pour organiser vos amis en diverses catégories.
Custom lists were introduced in system software 5.00 as an easy way to organise your friends into different categories and in 5.50 this feature has been included in the Quick Menu.
Faites attention spéciale sur les «préférences rapides» - ces profils qui seront disponibles dans le "Menu rapide" dans l'écran principal (par exemple, je l'ai dit généralement que les appels et que les vibrations).
Pay special attention on the Quick preferences - those profiles that will be available in the Quick Menu in the main screen (for example, I said usually only calls and only vibration).
Menu rapide : sélectionnez les options de menu contextuel à afficher lorsque vous balayez l'écran vers la gauche ou la droite avec trois doigts.
Quick menu: Select contextual menu options to display when you swipe to the left or right with three fingers.
Nous avons ajouté l'option d'apparaître hors-ligne, et vous pouvez choisir d'apparaître hors-ligne par défaut ou bien à n'importe quel moment depuis votre Profil ou depuis le Menu rapide.
You can designate if you would like to appear offline when you log-in or at any time from your Profile or the Quick Menu.
Il est possible d'affecter des fonctions aux menus fréquemment utilisés de « Menu rapide » et « Mon menu ».
It is possible to assign frequently used menu functions to the "Quick Menu" and "My Menu."
